Lyrics and translation Hooverphonic - The Contract

The Contract

Did you really think about creating?
A masterpiece rarely presents
Itself at the door of your Imagination

Accept these conditions
Even if there is not
Not much to accept

Red lights don't ever give much hope
The gloom insights desperate people stow
The door leads you to virtual recreation
That's as addictive as the worst sentimental sow

Did you really think about creating
A masterpiece rarely presents
Itself at the door of your
Imagination

Accept these conditions
Even if there is not
Not much to accept

But even in these dark days of aggression
You'll find someone to caress
Someone to hold

These arms of the door of a new sensation
This door will lead you to a new
To a new goal, goal, goal

Le Contrat

As-tu vraiment pensé à créer ?
Un chef-d'œuvre se présente rarement
À la porte de ton imagination

Accepte ces conditions
Même s'il n'y a pas
Pas grand-chose à accepter

Les feux rouges ne donnent jamais beaucoup d'espoir
L'obscurité incite les gens désespérés à se cacher
La porte te conduit à une récréation virtuelle
C'est aussi addictif que la pire truie sentimentale

As-tu vraiment pensé à créer ?
Un chef-d'œuvre se présente rarement
À la porte de ton
Imagination

Accepte ces conditions
Même s'il n'y a pas
Pas grand-chose à accepter

Mais même en ces jours sombres d'agression
Tu trouveras quelqu'un à caresser
Quelqu'un à tenir

Ces bras de la porte d'une nouvelle sensation
Cette porte te mènera à un nouveau
À un nouvel objectif, objectif, objectif