Lyrics and translation Hooverphonic - The Kiss

The Kiss

Some say because it's over
We should be said but that's not true
'Cause death may seem something nasty
But it belongs to me and you
Don't try to avoid your destiny
Accept this kiss with dignity
In this embrace you'll find relief
Get rid of all your grief
Some say because it's over
We should be said but that's not true
'Cause death may seem something nasty
But it belongs to me and you
Don't try to avoid your destiny
Accept this kiss with dignity
In this embrace you'll find relief
Get rid of all your grief
Your grief
Some say because it's over, we should be...
Some say because it's over, we should be...
Some say because it's over, we should be...
...free...

Le Baiser

Certains disent que parce que c'est fini
On devrait être triste, mais ce n'est pas vrai
Parce que la mort peut sembler quelque chose de méchant
Mais elle nous appartient à toi et à moi
N'essaie pas d'éviter ton destin
Accepte ce baiser avec dignité
Dans cette étreinte, tu trouveras du soulagement
Débarrasse-toi de tout ton chagrin
Certains disent que parce que c'est fini
On devrait être triste, mais ce n'est pas vrai
Parce que la mort peut sembler quelque chose de méchant
Mais elle nous appartient à toi et à moi
N'essaie pas d'éviter ton destin
Accepte ce baiser avec dignité
Dans cette étreinte, tu trouveras du soulagement
Débarrasse-toi de tout ton chagrin
Ton chagrin
Certains disent que parce que c'est fini, on devrait être...
Certains disent que parce que c'est fini, on devrait être...
Certains disent que parce que c'est fini, on devrait être...
...libres...