Lyrics and translation Hooverphonic - The Night Before - Live at Koningin Elisabethzaal 2012

The Night Before - Live at Koningin Elisabethzaal 2012

I ring your bell,
The buzzer opens the door.
As I walk in, I only mind the floor.
I raise my head and I see
A shadow on the wall,
Vibrantly,
Reminding your last call.
You are lying on the floor,
Trying to remember,
What happened the night before.
Step by step,
The sound of breaking glass.
What happened here, well I can only guess.
You seem asleep,
As I try to put you on the bed,
As I find traces of regret.
You are lying on the floor,
Trying to remember,
What happened the night before.
You, are you really that sure,
That I′m the prince who'll wake you.
We can′t rewind the movie called our life.
And though I'm your hero,
I'm not that sure, so unsure I′ll save
You are lying on the floor,
Trying to remember
You are lying on the floor,
Trying to remember,
What happened the night before.
You, are you really that sure,
That I′m the prince who'll wake you.

Ночь Накануне - Живое выступление в Концертном зале королевы Елизаветы 2012

Я звоню в твою дверь,
Зуммер открывает замок.
Входя, я смотрю только на пол.
Я поднимаю голову и вижу
Тень на стене,
Ярко,
Напоминая о твоём последнем звонке.
Ты лежишь на полу,
Пытаясь вспомнить,
Что случилось прошлой ночью.
Шаг за шагом,
Звук бьющегося стекла.
Что здесь произошло, могу только догадываться.
Ты кажешься спящим,
Пока я пытаюсь уложить тебя на кровать,
Я нахожу следы сожаления.
Ты лежишь на полу,
Пытаясь вспомнить,
Что случилось прошлой ночью.
Ты, ты действительно уверен,
Что я тот принц, который тебя разбудит?
Мы не можем перемотать фильм под названием наша жизнь.
И хотя я твой герой,
Я не уверена, так не уверена, что спасу
Ты лежишь на полу,
Пытаясь вспомнить
Ты лежишь на полу,
Пытаясь вспомнить,
Что случилось прошлой ночью.
Ты, ты действительно уверен,
Что я тот принц, который тебя разбудит?