Lyrics and translation Hooverphonic - You Hurt Me

You Hurt Me

You hurt me (when I′ve got so much more to give)
I must have been blind adoring the blues
In everything lies a small kind of truth
But then again,
Just when I thought you were staying for good
You left for no reason is that all you could
You're still a man
It′s not what I want
It's not what I need
Nothing but lies and way too much heat
Just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
You hurt me when I've got so much more to give
We live in denial adoring what′s new
In everything lies a small kind of blues
But then again,
Just when I thought you were leaving for good
You stayed for no reason although we were through
You′re still a man
It's not what I want
It′s not what I need
Nothing but lies and way too much heat
Just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
You hurt me when I've got so much more to give

Ты сделал мне больно

Ты сделал мне больно (когда я могла дать так много)
Должно быть, я была слепа, обожая эту тоску
В каждой вещи есть доля правды
Но опять же,
Только я подумала, что ты остаешься навсегда
Ты ушел без причины, это все, на что ты был способен?
Ты всё ещё мужчина
Это не то, чего я хочу
Это не то, что мне нужно
Ничего, кроме лжи и слишком много страсти
Только я подумала, что ты говоришь правду
Я застукала тебя с ней, о, глупец
Ты сделал мне больно, когда я могла дать так много
Мы живем в отрицании, обожая все новое
В каждой вещи есть доля тоски
Но опять же,
Только я подумала, что ты уходишь навсегда
Ты остался без причины, хотя между нами все кончено
Ты всё ещё мужчина
Это не то, чего я хочу
Это не то, что мне нужно
Ничего, кроме лжи и слишком много страсти
Только я подумала, что ты говоришь правду
Я застукала тебя с ней, о, глупец
Ты сделал мне больно, когда я могла дать так много