Lyrics and translation Hope Sandoval and the Warm Inventions - For The Rest Of Your Life

For The Rest Of Your Life

Ask her what she found in the hills of your stone
Offer her the bounty that she feels that she owns
Keep your mind silent as he's humbled in his gold
Offer many keys to the rivers he stole

Oooh for the rest of your life
Oooh gonna pay that fair price
Oooh would your mama let you go?
Oooh would she let you show?

Never let your hand shake when you fall on your blade
Never keep a keepsake of a spill that you made
Keep your eyes peeled on the bridge that you burned
Never lay your hand in the furnace now cold

Oooh for the rest of your life
Oooh those will never be here twice
Oooh does your mama dream your face?
Oooh gonna play that new game

Oooh for the rest of your life
Oooh with the needles in your ice
Oooh does your mama let you down?
Oooh doesn't really seem like you showered

Pour le reste de ta vie

Demande-lui ce qu'elle a trouvé dans les collines de ta pierre
Offre-lui le butin qu'elle sent qu'elle possède
Garde ton esprit silencieux alors qu'il est humilié dans son or
Offre de nombreuses clés des rivières qu'il a volées

Oooh pour le reste de ta vie
Oooh va payer ce prix juste
Oooh ta maman te laisserait-elle partir ?
Oooh te laisserait-elle montrer ?

Ne laisse jamais ta main trembler quand tu tombes sur ta lame
Ne garde jamais un souvenir d'un déversement que tu as fait
Garde les yeux fixés sur le pont que tu as brûlé
Ne pose jamais ta main dans la fournaise maintenant froide

Oooh pour le reste de ta vie
Oooh ceux-là ne seront jamais ici deux fois
Oooh ta maman rêve-t-elle de ton visage ?
Oooh va jouer à ce nouveau jeu

Oooh pour le reste de ta vie
Oooh avec les aiguilles dans ta glace
Oooh ta maman te laisse-t-elle tomber ?
Oooh ne semble pas vraiment que tu t'es douché