Lyrics and translation Hope Sandoval and the Warm Inventions - The Peasant

The Peasant

I must have said, sometimes I feel dread.
You′ll reveal your ways, at sometime today.
How did I get here, and where will I leave?
Oh, the peasant in me,
So easily
Deceived.

Sometime soon, the fool next to you,
The one you never notice,
Collecting your dust,
Collecting your favors that you believe are stolen,
Oh, somebody will notice,
And you'll be the one (you′ll be the one)
So easily (so easily)
Deceived.

(So easily, so easily, so easily...)

How did I get here, and where will I leave?
Oh, the peasant in me,
So easily (so easily)
Deceived.

Le Paysan

Je dois avoir dit, parfois je ressens de la peur.
Tu révéleras tes voies, à un moment donné aujourd'hui.
Comment suis-je arrivée ici, et où vais-je partir ?
Oh, la paysanne en moi,
Si facilement
Trompée.

Bientôt, le fou à côté de toi,
Celui que tu ne remarques jamais,
Ramassant ta poussière,
Ramassant tes faveurs que tu crois volées,
Oh, quelqu'un le remarquera,
Et tu seras celle (tu seras celle)
Si facilement (si facilement)
Trompée.

(Si facilement, si facilement, si facilement...)

Comment suis-je arrivée ici, et où vais-je partir ?
Oh, la paysanne en moi,
Si facilement (si facilement)
Trompée.