Lyrics and translation Hopen - Que la louange éclate

Que la louange éclate

C'est une mélodie
Qui me ramène à toi
Je l'entends dans ma vie
Elle rythme mes pas
Ta famille réunie
Elève ici la voix
Comme une symphonie
Qui viendrait de toi
Nous voulons vivre de ta splendeur
Reçois nos vies reçois ce don
Nous venons élever ta grandeur
Au coeur du monde:
Que la louange éclate
Donne nous d'accepter
Le secret de la foi
Donne-nous d'écouter
Le son de ta voix
Laisse nous te prier
Te chanter notre joie
Laisse nous résonner
Vibrer avec toi
Nous voulons vivre de ta splendeur
Reçois nos vies reçois ce don
Nous venons élever ta grandeur
Au coeur du monde
Que la louange éclate
Chacun de tes enfants
Rassemblés dans la foi
Chacun de nous présents
Réunis pour toi
Dans la diversité
De couleur et de choix
Vois enfin l'unité
Danser avec toi
Nous voulons vivre de ta splendeur
Reçois nos vies reçois ce don
Nous venons élever ta grandeur
Au coeur du monde
Que la louange éclate

Да воссияет хвала

Это мелодия,
Что вновь приводит меня к тебе.
Я слышу ее в своей жизни,
Она задает ритм моим шагам.
Твоя семья собралась,
Возносит здесь свой голос,
Словно симфония,
Исходящая от тебя.
Мы хотим жить твоим великолепием,
Прими наши жизни, прими этот дар.
Мы пришли возвеличить твое величие
В сердце мира:
Да воссияет хвала!
Дай нам принять
Тайну веры,
Дай нам услышать
Звук твоего голоса.
Позволь нам молиться тебе,
Петь тебе нашу радость,
Позволь нам резонировать,
Вибрировать вместе с тобой.
Мы хотим жить твоим великолепием,
Прими наши жизни, прими этот дар.
Мы пришли возвеличить твое величие
В сердце мира.
Да воссияет хвала!
Каждый из твоих детей,
Объединенных верой,
Каждый из нас присутствующих,
Собранных для тебя.
В разнообразии
Цветов и выборов,
Узри наконец единство,
Танцующее с тобой.
Мы хотим жить твоим великолепием,
Прими наши жизни, прими этот дар.
Мы пришли возвеличить твое величие
В сердце мира.
Да воссияет хвала!