Lyrics and translation Hoprez feat. Kroys & Dfred - Aqui Estaré

Aqui Estaré

Cargo sacos de amor para mi gente, de enero a diciembre
A quien me ofende ignoro, mi atención es su suerte
Y es que me sale fácil como hasta antes de los veinte
Emborracharme y despertar como si nada al día siguiente
Hoy los tiempos cambian, lo sigo haciendo hard core
Camino con los mismos que empezamos hace ya tanto
A estos les debo buenos versos y lealtad bro
Y los cuido como al último cogollo del frasco
¡Esto es El Sharko!, no traigas por acá tus raps de perkin
Mi población es fea un mal fondo para tus selfies
Si estoy con Kroys y Lord no hay mercy
Un orgullo pa' mi tierra como Alexis
Estamos en el rap shit, la school del sur
No aprendimos de esto en Wikipedia como tu,
No estoy sacando discos por la plata de los views
Ni escribo pensando en hacer el hit viral del Youtube
Tu puedes sentarte en los pulgares arriba
Que te den las redes si eso sube tu autoestima
Procura que a tu ego siempre le respalden rimas
Y crecer, aun no logro verte bien desde acá arriba
Yo se que he de caer en invierno, soy nube gris
Y gracias a la mala gente es que hoy solo confío en mi
Si, estoy sonando de Santiago hasta París
Vuelve el equipo titular chico, dame ese mic, ¡ya estoy aquí!

On a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère
Estamos en esto, no perdimos la fé
Cuando todos se hayan ido aquí estaré y de pié
On a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère
Estamos en esto, no perdimos la fe
Cuando todos se hayan ido aquí estaré y de pie

Las palabras "off de mic" por favor déjalas fuera
Con mi hermano Hoprez seguimos en esto aquí no hay frontera
De veras, el micro esta encendido, al igual que mis sentidos
Otros algo hablan de que el real rap esta extinguido
No lo creo, en cada rima hay un latido
Un palpitar que he definido expresando too' lo vivido
¿Cuántas veces? Escribiendo aquí evite dejarlo todo
¿Cuántas veces? Pese a que tuve mis pies en el lodo
Y ¿como no?, seguimos en esto cada uno en su rama
Que hagan mas los que reclaman si el rap en verdad tanto aman
Estamos hartos de críticos de moda ¡que se jodan!
Incapaces de montar a la copa del árbol que podan
A este arte no le pone precio ningún curador
En la calle no hay jurado que salve al que es perdedor
Ahora es cuando, El Sharko sigue al mando
Mientras tu crew está llorando
Por que ni con sus spam los están notando

On a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère
Estamos en esto, no perdimos la fé
Cuando todos se hayan ido aquí estaré y de pié
On a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère
Estamos en esto, no perdimos la fe
Cuando todos se hayan ido aquí estaré y de pie

Je serai là

Je transporte des sacs d'amour pour mes gens, de janvier à décembre
J'ignore ceux qui m'offensent, mon attention est leur chance
Et c'est facile pour moi, comme avant mes vingt ans
Me saouler et me réveiller comme si de rien n'était le lendemain
Aujourd'hui, les temps changent, je continue à le faire hardcore
Je marche avec les mêmes personnes avec qui j'ai commencé il y a si longtemps
Je leur dois de bons couplets et de la loyauté, frérot
Et je les protège comme le dernier joint du bocal
C'est El Sharko ici, n'apporte pas tes raps de mauviette
Ma ville est moche, un mauvais décor pour tes selfies
Si je suis avec Kroys et Lord, pas de pitié
Une fierté pour mon pays comme Alexis
On est dans le rap game, l'école du Sud
On n'a pas appris ça sur Wikipédia comme toi
Je ne sors pas d'albums pour l'argent des vues
Et je n'écris pas en pensant à faire le tube viral de YouTube
Tu peux t'asseoir sur les pouces levés
Que les réseaux sociaux te nourrissent si ça booste ton ego
Assure-toi que ton ego soit toujours soutenu par des rimes
Et grandis, je ne te vois toujours pas bien d'ici
Je sais que je dois tomber en hiver, je suis un nuage gris
Et c'est grâce aux mauvaises personnes qu'aujourd'hui je n'ai confiance qu'en moi
Oui, je résonne de Santiago à Paris
L'équipe première est de retour mec, passe-moi ce micro, je suis là!

On en a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On en a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère"
On est dans le coup, on n'a pas perdu la foi
Quand tout le monde sera parti, je serai là, debout
On en a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On en a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère"
On est dans le coup, on n'a pas perdu la foi
Quand tout le monde sera parti, je serai là, debout

Les mots "hors micro" s'il te plaît laisse-les de côté
Avec mon frère Hoprez on continue dans ce game, il n'y a pas de frontière
Vraiment, le micro est allumé, tout comme mes sens
D'autres disent que le vrai rap est éteint
Je ne crois pas, dans chaque rime il y a un battement
Une pulsation que j'ai définie en exprimant tout ce que j'ai vécu
Combien de fois ? En écrivant ici, j'ai failli tout abandonner
Combien de fois ? Même si j'avais les pieds dans la boue
Et bien sûr, on continue dans ce domaine, chacun dans son domaine
Que ceux qui se plaignent fassent plus si vraiment ils aiment le rap
On en a marre des critiques à la mode, qu'ils aillent se faire voir !
Incapables de grimper au sommet de l'arbre qu'ils élaguent
Aucun conservateur ne met de prix à cet art
Dans la rue, il n'y a pas de jury pour sauver le perdant
C'est maintenant ou jamais, El Sharko est toujours aux commandes
Pendant que ton équipe pleure
Parce que même avec leur spam, personne ne les remarque

On en a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On en a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère"
On est dans le coup, on n'a pas perdu la foi
Quand tout le monde sera parti, je serai là, debout
On en a marre de tous ceux qui se plaignent sans rien faire,
On en a marre de ceux qui disent "le rap est mort frère"
On est dans le coup, on n'a pas perdu la foi
Quand tout le monde sera parti, je serai là, debout