Lyrics and translation Hoprez feat. Lord Sucio, Mike Fate & Dfred - No Quieren Ver Mas

No Quieren Ver Mas

El mundo en el que vivo no es de amor ni de paz
Mi mundo es odio, guerras en Siria y en Bagdad
Con millones de muertes por ejércitos de paz
Y niños mutilados en el nombre de alá
Con balas, bombas, minas, tanques
Pueblos destrozados por misiles de alto alcance
Pozos petrolíferos que se pagan con sangre
Y un continente entero devastado por el hambre
Mi mundo es cáncer, droga, sida
Pasta base en cada población, cocaína
Prostitución, consumo en cada esquina
Y sueños que se pierden culpa de balas perdidas
Discriminación, persecución
Por motivos de raza, color, credo, religión
A algunos les pusieron bajo tierra por la simple razón
De escupirles en la cara su opinión
¡Oh señor!, somos la plaga del planeta
Contaminamos bosques, ríos, ciudades completas
El mundo entero se hace el que no sabe, aunque lo sepa
Parásitos del mundo dejando sus venas secas
¡La lleca esta mala!
Lo saben en Medallo, Caracas, Rio, Lima y Guadalajara
Y donde vivo yo, me duermo escuchando los silbidos de las balas

Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Muertes, droga, esperanza muerta en poblaciones que se ahogan
Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Armas, guerras, el cielo y el infierno aquí en la tierra

El mundo en el que vivo fue denominado infierno
Es por eso, nacimos pagando un pecado ajeno
Cargando un peso que no es nuestro
Y lo cierto es que justicia no existió
Al menos no para los pueblos
Fue la ley del mas fuerte la que rigió
"There′s a war goin' on outside no man is safe from"
No hay perdón, no hay amor, no hay respeto
Y menos cuando hay droga de por medio
Cual será el destino de ese niño, asimilar lo que ha pasado
Si vio morir su madre entre sus brazos, sin nadie que ayudarlo
Dime como consigo olvidarlo
Es la imagen de mi hermana entre esos brazos
Conozco el trago amargo, dicen que todo es por algo
Sin embargo, la respuesta sigue en blanco
Nadie puede predecir lo que sucede
Y no creo que alguien retroceda el tiempo
Es hora de actúen
No dejes que nublen tus pensamientos, que censuren
La voz del gueto siempre tendrá eco en este túnel
Donde al parecer no existe alma que sea inmune
El odio es tan común que
No dejes que a tus hijos lo invada, el cambio parte por casa
Ellos son la esperanza del mañana
En pocas palabras está en uno la oportunidad que falta
Y silenciar los silbidos de balas ¡ya no más!

Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Muertes, droga, esperanza muerta en poblaciones que se ahogan
Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Armas, guerras, el cielo y el infierno aquí en la tierra

Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Muertes, droga, esperanza muerta en poblaciones que se ahogan
Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Armas, guerras, el cielo y el infierno aquí en la tierra

Ils ne veulent plus voir

Le monde dans lequel je vis n'est pas fait d'amour et de paix
Mon monde est fait de haine, de guerres en Syrie et à Bagdad
Avec des millions de morts par des armées de paix
Et des enfants mutilés au nom d'Allah
Avec des balles, des bombes, des mines, des chars
Des peuples détruits par des missiles de longue portée
Des puits de pétrole qui se paient avec du sang
Et tout un continent dévasté par la famine
Mon monde est le cancer, la drogue, le sida
De la pâte de cocaïne dans chaque ville, de la cocaïne
La prostitution, la consommation à chaque coin de rue
Et des rêves qui se perdent à cause de balles perdues
Discrimination, persécution
Pour des raisons de race, de couleur, de croyance, de religion
Certains ont été mis sous terre pour la simple raison
De leur avoir craché au visage leur opinion
Oh Seigneur, nous sommes le fléau de la planète
Nous polluons les forêts, les rivières, des villes entières
Le monde entier fait semblant de ne pas savoir, même s'il sait
Des parasites du monde laissant ses veines à sec
La situation est mauvaise!
Ils le savent à Medellin, Caracas, Rio, Lima et Guadalajara
Et là où je vis, je m'endors en entendant les sifflements des balles

Les enfants du monde entier ne veulent plus voir
De morts, de drogue, d'espoir mort dans des quartiers qui se noient
Les enfants du monde entier ne veulent plus voir
D'armes, de guerres, le paradis et l'enfer ici sur terre

Le monde dans lequel je vis a été appelé enfer
C'est pour ça qu'on est né en payant pour le péché de quelqu'un d'autre
Portant un poids qui n'est pas le nôtre
Et la vérité, c'est que la justice n'a jamais existé
Du moins pas pour les peuples
C'est la loi du plus fort qui a régné
"There's a war goin' on outside no man is safe from"
Il n'y a pas de pardon, pas d'amour, pas de respect
Et encore moins quand la drogue est impliquée
Quel sera le destin de cet enfant, assimiler ce qui s'est passé
S'il a vu sa mère mourir dans ses bras, sans personne pour l'aider
Dis-moi comment je peux oublier ça
C'est l'image de ma sœur dans ces bras
Je connais l'amertume, ils disent que tout arrive pour une raison
Pourtant, la réponse reste vide
Personne ne peut prédire ce qui va se passer
Et je ne pense pas que quelqu'un puisse remonter le temps
Il est temps d'agir
Ne laisse personne obscurcir tes pensées, les censurer
La voix du ghetto résonnera toujours dans ce tunnel
Où apparemment aucune âme n'est à l'abri
La haine est si courante que
Ne laisse pas tes enfants être envahis, le changement commence à la maison
Ce sont eux l'espoir de demain
En bref, c'est en chacun de nous que réside l'opportunité qui manque
Et faire taire les sifflements des balles, ça suffit!

Les enfants du monde entier ne veulent plus voir
De morts, de drogue, d'espoir mort dans des quartiers qui se noient
Les enfants du monde entier ne veulent plus voir
D'armes, de guerres, le paradis et l'enfer ici sur terre

Les enfants du monde entier ne veulent plus voir
De morts, de drogue, d'espoir mort dans des quartiers qui se noient
Les enfants du monde entier ne veulent plus voir
D'armes, de guerres, le paradis et l'enfer ici sur terre