Lyrics and translation Hoprez feat. Lord Sucio, Mike Fate & Dfred - No Quieren Ver Mas

No Quieren Ver Mas

El mundo en el que vivo no es de amor ni de paz
Mi mundo es odio, guerras en Siria y en Bagdad
Con millones de muertes por ejércitos de paz
Y niños mutilados en el nombre de alá
Con balas, bombas, minas, tanques
Pueblos destrozados por misiles de alto alcance
Pozos petrolíferos que se pagan con sangre
Y un continente entero devastado por el hambre
Mi mundo es cáncer, droga, sida
Pasta base en cada población, cocaína
Prostitución, consumo en cada esquina
Y sueños que se pierden culpa de balas perdidas
Discriminación, persecución
Por motivos de raza, color, credo, religión
A algunos les pusieron bajo tierra por la simple razón
De escupirles en la cara su opinión
¡Oh señor!, somos la plaga del planeta
Contaminamos bosques, ríos, ciudades completas
El mundo entero se hace el que no sabe, aunque lo sepa
Parásitos del mundo dejando sus venas secas
¡La lleca esta mala!
Lo saben en Medallo, Caracas, Rio, Lima y Guadalajara
Y donde vivo yo, me duermo escuchando los silbidos de las balas

Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Muertes, droga, esperanza muerta en poblaciones que se ahogan
Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Armas, guerras, el cielo y el infierno aquí en la tierra

El mundo en el que vivo fue denominado infierno
Es por eso, nacimos pagando un pecado ajeno
Cargando un peso que no es nuestro
Y lo cierto es que justicia no existió
Al menos no para los pueblos
Fue la ley del mas fuerte la que rigió
"There′s a war goin' on outside no man is safe from"
No hay perdón, no hay amor, no hay respeto
Y menos cuando hay droga de por medio
Cual será el destino de ese niño, asimilar lo que ha pasado
Si vio morir su madre entre sus brazos, sin nadie que ayudarlo
Dime como consigo olvidarlo
Es la imagen de mi hermana entre esos brazos
Conozco el trago amargo, dicen que todo es por algo
Sin embargo, la respuesta sigue en blanco
Nadie puede predecir lo que sucede
Y no creo que alguien retroceda el tiempo
Es hora de actúen
No dejes que nublen tus pensamientos, que censuren
La voz del gueto siempre tendrá eco en este túnel
Donde al parecer no existe alma que sea inmune
El odio es tan común que
No dejes que a tus hijos lo invada, el cambio parte por casa
Ellos son la esperanza del mañana
En pocas palabras está en uno la oportunidad que falta
Y silenciar los silbidos de balas ¡ya no más!

Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Muertes, droga, esperanza muerta en poblaciones que se ahogan
Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Armas, guerras, el cielo y el infierno aquí en la tierra

Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Muertes, droga, esperanza muerta en poblaciones que se ahogan
Los niños del mundo entero no quieren ver mas
Armas, guerras, el cielo y el infierno aquí en la tierra

Они не хотят больше видеть

Мир, в котором я живу, не мир любви и мира,
мой мир — это ненависть, войны в Сирии и Багдаде,
миллионы смертей от рук «армий мира»
и искалеченные дети во имя Аллаха.
Пули, бомбы, мины, танки,
разрушенные города ракетами дальнего действия,
нефтяные скважины, оплаченные кровью,
и целый континент, опустошенный голодом.
Мой мир — это рак, наркотики, СПИД,
крэк в каждом городе, кокаин,
проституция, потребление на каждом углу
и мечты, разбитые шальными пулями.
Дискриминация, преследование
по признаку расы, цвета кожи, вероисповедания, религии.
Некоторых закопали в землю по простой причине:
они плюнули им в лицо своим мнением.
О, Боже! Мы — чума планеты,
мы загрязняем леса, реки, целые города.
Весь мир делает вид, что не знает, хотя знает,
паразиты мира, оставляющие его вены сухими.
Эта дрянь плохая!
Это знают в Медельине, Каракасе, Рио, Лиме и Гвадалахаре.
И там, где живу я, я засыпаю под свист пуль.

Дети всего мира не хотят больше видеть
смерти, наркотики, убитую надежду в городах, которые тонут.
Дети всего мира не хотят больше видеть
оружие, войны, рай и ад здесь, на земле.

Мир, в котором я живу, называют адом.
Вот почему мы родились, расплачиваясь за чужой грех,
неся бремя, которое не наше,
и правда в том, что справедливости не было,
по крайней мере, не для народов.
Правил закон сильнейшего.
«Идет война снаружи, ни один человек не в безопасности».
Нет прощения, нет любви, нет уважения,
и тем более, когда замешаны наркотики.
Какой будет судьба этого ребенка, как он переживет то, что случилось,
если он видел, как умирает его мать у него на руках, без чьей-либо помощи?
Скажи мне, как мне это забыть?
Это образ моей сестры в этих руках.
Я знаю горький вкус, говорят, что все происходит не просто так,
тем не менее, ответа все еще нет.
Никто не может предсказать, что произойдет,
и я не думаю, что кто-то может повернуть время вспять.
Пора действовать.
Не позволяй затуманивать свои мысли, подвергать цензуре.
Голос гетто всегда будет эхом в этом туннеле,
где, кажется, нет души, которая была бы невосприимчива.
Ненависть настолько обычна, что...
Не позволяй ей завладеть твоими детьми, изменения начинаются с дома.
Они — надежда завтрашнего дня.
Короче говоря, в каждом из нас есть недостающая возможность
и заставить замолчать свист пуль. Хватит!

Дети всего мира не хотят больше видеть
смерти, наркотики, убитую надежду в городах, которые тонут.
Дети всего мира не хотят больше видеть
оружие, войны, рай и ад здесь, на земле.

Дети всего мира не хотят больше видеть
смерти, наркотики, убитую надежду в городах, которые тонут.
Дети всего мира не хотят больше видеть
оружие, войны, рай и ад здесь, на земле.