Lyrics and translation Hoprez feat. Must Volkoff, Eduaz, Mata & Dfred - Babel

Babel

Cuenta la historia que del cielo bajó
Un ser alado en forma de luz venido del sol
Que esparció a los hombres por toda la tierra y en nombre de Dios
Como escarmiento por sus ofensas sus lenguas confundió
Que pasó el tiempo y los abuelos aprendieron
Que cantando andaba mejor la rueda, ardía más el fuego
Le usaron para acompañar a los guerreros
Le llamaron música, lenguaje universal del mundo entero
He aquí un heredero, campeón
Yo soy al micro lo que Charlie Parker al saxofón
No se leer un pentagrama, pero con estos flows
Le estoy moviendo el cuello a rapers desde Chile a Japón
Voy con Must Volkoff,
Mata, Eduas, Esei, bombos gordos
Navegando y conquistando nuevas tierras como Ragnar Lothbrok
Si no lo ves o es que eres ciego o eres tonto
Si hay que subir la vara siempre lo logro
Y hoy la dejo allí afirmada entre dos nubes, arriba
Lejos de esos toys que no le alcanzan por más que se estiran
El premio compartir el micro con gente que admiras
Recompensa suficiente, todo lo demás es mentira
Hablo dos idiomas: baterías y samples,
Me he inventado un código propio como Samuel Morse
No hay fronteras, viajo a través de parlantes
Y no voy solo hermano, esta vez traje acompañantes

Yo the dust looper lazy type of bud abuser
Hiding in the lab became a scientist like lex luthor
Burst out the weatherboard shack
Equipped with the leaky taps
I'm spaced out from heating dabs and eating greasy scraps
An expert in living cheaply grind 5 to 9 or
Die inside the office roll the dice and then i write the sonnets
Bet my life upon it living in the 3000
Kept my kicks grounded
While my i'm steady puffing clouds
In aDream drowsy,
People speak loudly but they talk
Guff i'm like peace audi jet back to outer space
And speak it while you speak about it
We stay divided like demographics n categories
The skills are well rounded like vector graphics
Yo the archer with a hundred arrows
I draw back aim narrow and sink it into your blood and marrow
I charge a hundred men's strength up in my bars stature
Pie chart a hundred dense heads to every smart rapper

Wooh! This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Barreras de idiomas, banderas, colores, fronteras, en mi rap no hay
This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Universal, sin límites, para mi gente, ¡infinity!

Podando ideas en estos jardines verbales
Mientras el viento corea unas que otras verdades
Aire de instrumentales
La lengua que nos trajo aquí
Esta hambre que ahuyenta estas ganas de salir
Confidente del caos, afloras y a solas bailan las horas
Que le hablan a tus fantasmas que imploran
Cuando el presente se descuadra
En algún pasado que aquí se resguarda
E ignoran que todo va a quedar aquí
Si nunca se supo entender esto que nos hace sentir
Y es que el único valor es compartir con los que admiro
Porque siempre fue más lo que me dio que lo que pido
Y así vivo encadenado a este papel entre idiomas que no hablo
Pero el sentir los puedo entender
Donde me descargo y me recargo
Y es que no hay nada mas real que estas líneas que me guardo

No matter what the psuedonym no question of the gist
We all have a clue of exactly how to take a hint
A call to action spoke louder than words
I spent a moment on the nuance putting blood in the ink
Murdering the language matar con la lengua
Resurface a euphemism & hardly lift a finger
If my wisdom paints a thousand words
Then i can curate a gallery anytime i start to converse
This the universals, the linguist the grammar
The epansion of lexicon through 26 character
Forever moving the depth
It may have sounded like a riddle heads nod
As a symbol that they comprehend
I saw meaning that was in between the lines
Straight shooter sin pelos en la lengua
No hair on my tongue
Grab a dictionary, y rub its belly for luck
Voice actors not proud of the places they're from
This the southern hemisphere i got my own slang
Link around the world with the parlance of the real man
Actions speak proper, meaning in inflection
Appreciated by the intelect to cretin

Wooh! This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Barreras de idiomas, banderas, colores, fronteras, en mi rap no hay
This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Universal, sin límites, para mi gente, ¡infinity!

Вавилон

История гласит, что с небес спустился
Крылатый ангел, сотканный из света, посланник солнца.
Он рассеял людей по всей земле и во имя Бога,
Как наказание за их прегрешения, смешал их языки.
Время шло, и предки узнали,
Что с песнями колесо крутится лучше, огонь горит ярче.
Они использовали песни, чтобы сопровождать воинов,
Назвали это музыкой, универсальным языком всего мира.
Вот он, наследник, чемпион,
Я для микрофона то же, что Чарли Паркер для саксофона.
Не умею читать ноты, но с этими флоу,
Я заставляю качать головой рэперов от Чили до Японии.
Я с Must Volkoff,
Mata, Eduas, Esei, жирные биты,
Плывем и покоряем новые земли, как Рагнар Лодброк.
Если ты этого не видишь, то ты либо слепой, либо глупый.
Если нужно поднять планку, я всегда это делаю.
И сегодня я оставляю ее там, закрепленной между двумя облаками, наверху,
Вдали от тех игрушек, которые не достают до нее, как ни тянутся.
Награда - разделить микрофон с теми, кем ты восхищаешься,
Достаточная награда, все остальное - ложь.
Я говорю на двух языках: барабаны и семплы,
Я изобрел свой собственный код, как Сэмюэл Морзе.
Нет границ, я путешествую через динамики,
И я не один, братан, на этот раз я привел с собой компанию.

Я - повелитель пыли, ленивый любитель травки,
Спрятавшись в лаборатории, стал ученым, как Лекс Лютор.
Вырвался из лачуги,
Вооруженный протекающими кранами,
Я улетаю от нагретых концентратов и жирных объедков.
Эксперт по жизни за копейки, вкалываю с 5 до 9 или
Умираю в офисе, бросаю кости, а потом пишу сонеты.
Ставлю на это свою жизнь, живу в 3000-м,
Держу ноги на земле,
Пока я постоянно пускаю облака.
В дремотном сне,
Люди говорят громко, но они говорят
Чушь. Я как "Мир, Audi", возвращаюсь в космос
И говорю это, пока ты об этом говоришь.
Мы остаемся разделенными, как демография и категории,
Навыки отточены, как векторная графика.
Я - лучник со ста стрелами,
Я натягиваю тетиву, прицеливаюсь и всаживаю ее в твою кровь и костный мозг.
Я заряжаю силу ста человек в свои бары,
Сто тупых голов на каждого умного рэпера.

Вух! Это звук хип-хопа,
Мой братан, неважно, где ты находишься.
Языковые барьеры, флаги, цвета, границы - в моем рэпе этого нет.
Это звук хип-хопа,
Мой братан, неважно, где ты находишься.
Универсальный, без границ, для моих людей, бесконечность!

Обрезаю идеи в этих вербальных садах,
Пока ветер напевает те или иные истины.
Воздух инструменталов,
Язык, который привел нас сюда,
Этот голод, который отгоняет желание уйти.
Доверенное лицо хаоса, ты расцветаешь, и в одиночестве танцуют часы,
Которые говорят с твоими призраками, которые умоляют.
Когда настоящее выходит из-под контроля,
В каком-то прошлом, которое здесь хранится,
И они не знают, что все останется здесь,
Если никогда не удавалось понять то, что заставляет нас чувствовать.
И единственная ценность - это делиться с теми, кем я восхищаюсь,
Потому что мне всегда давали больше, чем я прошу.
И так я живу, прикованный к этой бумаге, среди языков, на которых не говорю,
Но чувства я могу понять.
Где я разряжаюсь и заряжаюсь,
И нет ничего более реального, чем эти строки, которые я храню.

Неважно, какой псевдоним, неважно, в чем суть,
У всех нас есть представление о том, как именно понимать намек.
Призыв к действию говорил громче слов,
Я уделил время нюансам, вложив кровь в чернила.
Убивая язык, "matar con la lengua",
Всплывает эвфемизм, и я едва ли шевельну пальцем.
Если моя мудрость рисует тысячу слов,
То я могу создать галерею в любое время, когда начинаю говорить.
Это универсалии, лингвист, грамматика,
Расширение лексикона через 26 символов.
Всегда двигаясь в глубину,
Это могло прозвучать как загадка, головы кивают
Как символ того, что они понимают.
Я видел смысл, который был между строк,
Стрелок без волос на языке, "sin pelos en la lengua",
Без волос на моем языке.
Возьми словарь и потри его живот на удачу,
Актеры озвучки не гордятся местами, откуда они родом.
Это южное полушарие, у меня свой сленг,
Связь по всему миру с языком настоящего мужчины.
Действия говорят правильно, смысл в интонации,
Оцененный интеллектуалами и кретинами.

Вух! Это звук хип-хопа,
Мой братан, неважно, где ты находишься.
Языковые барьеры, флаги, цвета, границы - в моем рэпе этого нет.
Это звук хип-хопа,
Мой братан, неважно, где ты находишься.
Универсальный, без границ, для моих людей, бесконечность!