Lyrics and translation Hoprez - De Madera

De Madera

Hubo un tiempo en que tuve muchos amigos
Luego deje de sacar discos y ya vez, pocos conmigo
Aviso pa' que ya no vuelvan
Hoy por hoy ya se quien vale y quien no vale una mierda
He dejado mi puerta abierta
Pa' que lo bueno pase y lo malo ventile y salga por donde mismo entra
Mother fuckers esta mierda representa
¡Everybody sabe que mi Hip Hop no está en venta!
Y eso no sirve de nada
Ahí fuera hay tanto tonto que no ve las cosas claras
Ahí fuera es una selva y las canciones no me pagan
Ni las cuentas, ni mi techo, ni mi cervecita helada
¿Que podría contarte yo?
Soy un mono con navaja sin correa adicto a escribir mi Hip Hop
Hago esto por que se que hay gente seria alrededor
Que disfrutan tanto de esto como lo disfruto yo, es mi Hip Hop

Mi barquito de madera
En el que salgo a recorrer las calles de mi cabeza entera
Navego a los lugares, aprendo del de afuera
Comparto lo aprendido con todo el que quiera
Es mi avioncito de papel
Caminando por las calles puede que choques con el
Lo construyo con mis manos a la vieja usanza
Con gorras de lana y la ropa ancha

En bois

Il fut un temps où j'avais beaucoup d'amis
Puis j'ai arrêté de sortir des albums et tu vois, peu sont restés avec moi
Un avertissement pour que tu ne reviennes plus
Aujourd'hui, je sais qui vaut quelque chose et qui ne vaut rien
J'ai laissé ma porte ouverte
Pour que le bon passe et que le mauvais s'évente et sorte par où il est entré
Mother fuckers, cette merde représente
! Tout le monde sait que mon Hip Hop n'est pas à vendre !
Et ça ne sert à rien
Il y a tellement d'imbéciles dehors qui ne voient pas les choses clairement
C'est une jungle là-bas et les chansons ne me paient pas
Ni mes factures, ni mon toit, ni ma bière fraîche
Que pourrais-je te raconter ?
Je suis un singe avec un couteau sans laisse, accro à écrire mon Hip Hop
Je fais ça parce que je sais qu'il y a des gens sérieux autour
Qui aiment ça autant que moi, c'est mon Hip Hop

Mon petit bateau en bois
Dans lequel je pars parcourir les rues de ma tête entière
Je navigue vers les endroits, j'apprends de l'extérieur
Je partage ce que j'ai appris avec tous ceux qui le veulent
C'est mon petit avion en papier
En marchant dans les rues, tu risques de le percuter
Je le construit de mes propres mains à l'ancienne
Avec des bonnets en laine et des vêtements larges