Hopsin - Bus That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hopsin - Bus That




Bus That
Bus That
I'm on the road right now
Je suis sur la route en ce moment,
Back of the tour bus, chillin' (Kato on the track bih)
Au fond du bus de tournée, je me détends (Kato à la prod, bébé)
Just wanted to drop some shit
Je voulais juste balancer un truc,
You know
Tu vois.
Okay, a wise man told me
Okay, un sage m'a dit
That niggas that you beef with will probably be your best pals
Que les mecs avec qui t'es en clash deviendront probablement tes meilleurs potes
(Is that right?) Got my ear to the streets
(Il a raison ?) J’écoute la rue,
And I notice everybody dropping shit, I feel left out
Et je remarque que tout le monde balance des sons, je me sens mis de côté.
(Is that right?) If you in it for the cheese
(Il a raison ?) Si t'es pour le pognon,
This is real trap music, yeah, you go be a dead mouse
C'est de la vraie trap musique, ouais, tu vas finir comme une souris morte.
(Is that right?) You on a oneway street
(Il a raison ?) T'es dans une impasse,
Either collide or turn it around, that'd be your best route
Faut que tu fonces ou que tu fasses demi-tour, c'est ta meilleure option.
Listen, y'all need to stop with the dissing
Écoutez, vous devriez arrêter avec les clashs,
No one pays attention, so quit with the chitchat
Personne ne fait attention, alors arrêtez les bavardages.
Listen, y'all niggas steadily fishing
Écoutez, vous ne faites que pêcher,
You riding me hard and my girl want my dick back
Vous me pompez l'air et ma meuf veut que je retourne la baiser.
Listen, these niggas play like it's cool
Écoutez, ces mecs font comme si c'était cool,
And then run their mouth soon as I'm leaving, why is that?
Et puis ils ouvrent leur gueule dès que je tourne les talons, c'est quoi le délire ?
Listen, I've been touring off an album
Écoutez, je suis en tournée pour un album
I ain't even dropped, you prolly think I rigged that (Nice)
Que j'ai même pas encore sorti, tu dois te dire que j'ai truqué le game. (C'est ça)
I'm the plate, nigga, you just the dish rack
Je suis l'assiette, ma belle, t'es juste l'égouttoir.
The whole Ill Mind series, I done did that
Toute la série Ill Mind, je l'ai bouclée.
Niggas double taking, getting whiplash
Les mecs me regardent à deux fois, ils ont le coup du lapin.
How you tryna school me when I skip class
Comment tu peux essayer de m'apprendre un truc alors que j’séchais les cours ?
Confrontation with you is just quick cash
T'affronter, c'est du cash facile.
What the fuck you gon' do when your ship crash?
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton navire va couler ?
I got the juice, don't get caught in the splish splash
J'ai le pouvoir, ne te fais pas prendre dans les éclaboussures.
We don't fit in together, we mismatched
On n'est pas faits l'un pour l'autre, on n'est pas compatibles.
I am the misfit that nobody likes
Je suis le marginal que personne n'aime.
I am colder than ice, I will hold up your life
Je suis plus froid que la glace, je vais te mettre en suspens.
You bigging you up, you were so overhyped
Tu te la joues supérieur, t'étais tellement surcoté.
You were no good with mics, you'll be gone overnight
T'étais nul au micro, tu vas disparaître du jour au lendemain.
I saw my window and I dove on it right
J'ai vu ma chance et je l'ai saisie.
Plus the flow is precise, I'm just rolling the dice
En plus, le flow est précis, je fais juste rouler les dés.
You claim that you got the shit on lock
Tu prétends que tu maîtrises le truc,
Thinking you safe, but homie, I done broken it twice
Tu te crois en sécurité, mais ma belle, je l'ai déjà défoncé deux fois.
Alright
Voilà.
All around the fucking planet
Partout sur la putain de planète,
Niggas on my shit, dog
Les mecs kiffent mon délire, meuf.
West side, east side, north side, south side
Côte Ouest, Côte Est, Nord, Sud,
Bitches on my dick, dog
Les meufs sont à mes pieds, meuf.
Snatch yo' freak, I'm that nigga
J'te pique ta meuf, je suis le meilleur.
Cash on fleek, I'm that nigga
J’ai les poches pleines, je suis le meilleur.
Past O.D., I'm that nigga
J'ai dépassé les limites, je suis le meilleur.
As for me, I'm that nigga
Pour ce que j'en sais, je suis le meilleur.
All around the fucking planet
Partout sur la putain de planète,
Niggas on my shit, dog
Les mecs kiffent mon délire, meuf.
West side, east side, north side, south side
Côte Ouest, Côte Est, Nord, Sud,
Bitches on my dick, dog
Les meufs sont à mes pieds, meuf.
Snatch yo' freak, I'm that nigga
J'te pique ta meuf, je suis le meilleur.
Cash on fleek, I'm that nigga
J’ai les poches pleines, je suis le meilleur.
Past O.D., I'm that nigga
J'ai dépassé les limites, je suis le meilleur.
As for me, I'm that nigga
Pour ce que j'en sais, je suis le meilleur.
Look, got a brand new chick
Écoute, j'ai une nouvelle meuf,
She a law student working real hard out in Cape Town
C'est une étudiante en droit qui travaille dur au Cap.
(Cape Town, Cape Town) I became ill
(Le Cap, Le Cap) Je suis devenu malade
When I hit the beat raw, it was ass up, facedown
Quand j'ai attaqué le beat, c'était les fesses en l'air, face contre terre.
(Facedown, facedown) Homie, you ain't shit
(Face contre terre, face contre terre) Mec, t'es personne.
You tryna shine, I'ma turn your sunlight into a gray cloud
Tu veux briller, je vais transformer ton soleil en nuage gris.
(Rain, rain) Had to hit you with a new flow
(Pluie, pluie) J'ai te balancer un nouveau flow,
Saying that I sound like Slim Shady during 8 Mile
On dit que je ressemble à Slim Shady dans 8 Mile.
You signed your life away to record labels
T'as vendu ton âme aux maisons de disques,
While I'm signing big ol' voluptuous titties
Pendant que je signe des gros seins voluptueux.
I run through the city, the ladies are comfortable with me
Je traverse la ville en courant, les filles sont à l'aise avec moi.
They're wet and I want to go swimming
Elles sont mouillées et j'ai envie d'aller nager.
A wonderful feeling (Woo)
Une sensation formidable. (Woo)
I strike that pussy like a thunderbolt hitting (Woo, woo)
Je frappe cette chatte comme un éclair. (Woo, woo)
Ladies say "Oh my God, papi
Les filles disent : "Oh mon Dieu, papi,
It's all in my hair now, your cum is so sticky" (Yikes)
C'est dans mes cheveux maintenant, ton sperme est tellement collant." (Beurk)
Am I a sellout or prodigy?
Suis-je un vendu ou un prodige ?
Word on the street is the question is suss
La rumeur dit que la question est suspecte.
(Suss) Niggas threw dirt on my name
(Suspecte) Les mecs ont sali mon nom,
It's ironic that they just got left in the dust
C'est ironique qu'ils viennent de manger ma poussière.
(The dust) You got your head in the clouds?
(La poussière) T'as la tête dans les nuages ?
I am convinced that your head is just stuck
Je suis convaincu que ta tête est juste coincée.
Hmm, don't make me go through my files
Hmm, ne me force pas à fouiller dans mes fichiers
And pull all of your dirty evidence up (Oh no)
Et à sortir toutes tes sales preuves. (Oh non)
Niggas it's been on, my pen strong
Mec, ça fait un bail, ma plume est puissante.
If one shot fires I'm Kim Jong, so bitch, run
Si un coup part, je suis Kim Jong, alors cours, salope.
I sent bombs like ISIS from Islam
J'envoie des bombes comme Daesh.
You drenched on with a light mist of piss, son
Tu es trempé d'un léger brouillard de pisse, fils.
Who you know could get it like this? There is none
Qui d'autre pourrait faire ça ? Personne.
Rip your limbs, gone from a sick collision
Je t’arrache les membres, tu disparais dans une collision brutale.
See my nuts hang low, you can't miss the big ones
Regarde mes couilles pendre, tu ne peux pas les rater.
I'm coming, nigga, here, tell your chick to sip some
J'arrive, ma belle, dis à ta copine d'en prendre une gorgée.
All around the fucking planet
Partout sur la putain de planète,
Niggas on my shit, dog
Les mecs kiffent mon délire, meuf.
West side, east side, north side, south side
Côte Ouest, Côte Est, Nord, Sud,
Bitches on my dick, dog
Les meufs sont à mes pieds, meuf.
Snatch yo' freak, I'm that nigga
J'te pique ta meuf, je suis le meilleur.
Cash on fleek, I'm that nigga
J’ai les poches pleines, je suis le meilleur.
Past O.D., I'm that nigga
J'ai dépassé les limites, je suis le meilleur.
As for me, I'm that nigga
Pour ce que j'en sais, je suis le meilleur.
All around the fucking planet
Partout sur la putain de planète,
Niggas on my shit, dog
Les mecs kiffent mon délire, meuf.
West side, east side, north side, south side
Côte Ouest, Côte Est, Nord, Sud,
Bitches on my dick, dog
Les meufs sont à mes pieds, meuf.
Snatch yo' freak, I'm that nigga
J'te pique ta meuf, je suis le meilleur.
Cash on fleek, I'm that nigga
J’ai les poches pleines, je suis le meilleur.
Past O.D., I'm that nigga
J'ai dépassé les limites, je suis le meilleur.
As for me, I'm that nigga
Pour ce que j'en sais, je suis le meilleur.






Attention! Feel free to leave feedback.