Lyrics and translation Hopsin - Have You Seen Me

Have You Seen Me

Today's Thursday November 7th, 2013
And I'm fed up with doin' all of this business Hopsin Knock Madness shit, man
Fuck this rap game
I swear to God I'm feelin' so sick
It's like I don't know where my home is
A nigga gone, you can see it in my eyes
I ain't even got to straight to fucking cry
So tell me if you can find me... where'd I go?
Have you seen me? I don't know
You see I used to think that my money would bring me happiness
And now I can't believe this is happening
Where did I go?
A nigga feel gone, lost, ain't got no purpose
Spent a year locked in churches
Trying to jot the verses
But I'm stuck with these rotten curses
Every time I rap you can hear the pain burn through
Cause I never had a real family to turn to
I got shit on my nerves
To give me the urge
To yell curse words but I'm really tryin' to learn to keep it all under control
But I can't cause I'm stuck in a hole
The devil tryin' to fuck with my soul
Making me a slave to the game, taking away my joy isn't handing me a bucket of gold
No! I don't want it no more
Take these groupies, I ain't fucking your whores
Imagine being fed when your stomache don't roar
I wake up every morning and I rather cold war
Fuck my life, the fuck am I doin', man?
Hopsin, you're the man, I love all your songs I'm like a really big fan
Issues occured and started back in high school when I used to get beat on
Now I hide myself with contacts and the fame's a drug I O-D on
I swear to God I'm feelin' so sick
It's like I don't know where my home is
A nigga gone, you can see it in my eyes
I ain't even got to straight to fucking cry
So tell me if you can find me... where'd I go?
Have you seen me? I don't know
You see I used to think that my money would bring me happiness
And now I can't believe this is happening
Where did I go?
This is not on my album
I just made it today cause I just needed to vent, and talk
Sittin' in this fucking basement, it's driving me crazy
I'm weird now, I can honestly say that I'm fucking weird, I have changed
But I didn't go Hollywood
I don't know what the hell, I don't know, man

Tu m'as vu ?

Aujourd'hui, c'est jeudi 7 novembre 2013
Et j'en ai marre de faire tout ce bordel de Hopsin Knock Madness, mec
J'en ai marre de ce rap
Je jure que je me sens tellement mal
C'est comme si je ne savais pas où est mon chez-moi
Un mec qui disparaît, tu le vois dans mes yeux
Je n'ai même pas à pleurer pour de vrai
Alors dis-moi si tu peux me trouver... où suis-je allé ?
Tu m'as vu ? Je ne sais pas
Tu vois, j'avais l'habitude de penser que mon argent me rendrait heureux
Et maintenant, je ne peux pas croire que ça arrive
Où suis-je allé ?
Un mec se sent perdu, sans but
J'ai passé un an enfermé dans des églises
Essayer de noter les couplets
Mais je suis coincé avec ces maudites malédictions
Chaque fois que je rappe, tu peux sentir la douleur brûler
Parce que je n'ai jamais eu une vraie famille à qui me confier
J'ai des trucs qui me rongent les nerfs
Pour me donner envie
De crier des gros mots, mais j'essaie vraiment d'apprendre à tout garder sous contrôle
Mais je ne peux pas parce que je suis coincé dans un trou
Le diable essaie de me foutre le bordel dans l'âme
Me faisant l'esclave du jeu, me prenant ma joie sans me donner un seau d'or
Non ! Je n'en veux plus
Prends ces groupies, je ne baise pas tes putes
Imagine être nourri quand ton estomac ne gronde pas
Je me réveille tous les matins et je préfère la guerre froide
J'en ai marre de ma vie, qu'est-ce que je fais, mec ?
Hopsin, t'es le boss, j'adore tous tes sons, je suis un vrai fan
Les problèmes sont apparus au lycée, quand j'avais l'habitude de me faire tabasser
Maintenant, je me cache avec des contacts, et la célébrité est une drogue à laquelle je suis accro
Je jure que je me sens tellement mal
C'est comme si je ne savais pas où est mon chez-moi
Un mec qui disparaît, tu le vois dans mes yeux
Je n'ai même pas à pleurer pour de vrai
Alors dis-moi si tu peux me trouver... où suis-je allé ?
Tu m'as vu ? Je ne sais pas
Tu vois, j'avais l'habitude de penser que mon argent me rendrait heureux
Et maintenant, je ne peux pas croire que ça arrive
Où suis-je allé ?
Ce n'est pas sur mon album
Je l'ai fait aujourd'hui parce que j'avais besoin de me défouler et de parler
Assis dans ce putain de sous-sol, ça me rend fou
Je suis bizarre maintenant, je peux honnêtement dire que je suis vraiment bizarre, j'ai changé
Mais je ne suis pas allé à Hollywood
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas, mec