Lyrics and translation Hopsin - I Don't Want It

I Don't Want It

This'll prolly be the last song that I come out with for a while
I'm sorry to all my fans
I always think of Robin Williams
Someone we loved and who we saw appealing
He made us all laugh as adults and children
Shit, all the millions that he had
I wonder what were his thoughts and feelings five
Minutes before the belt that cut his breath off and killed him
Prolly something like my thoughts now
What goes up has gotta fall down
I guess I'll pour it all out 'cause
Right now, the reapers in the room visiting
So if I do leave, at least you'll know why I did it then
It started way back then when I was a kid at first
Niggas bullied me when they saw that I was an introvert
I was never cool, had no friends, no chicks would flirt
Every school year it's like all my issues were getting worse
My whole life they was calling me corny, stupid
I never had a dad who was there to mentor me through it
Skateboarding was my escape, it wasn't just for amusement
My issues kept reoccurring so I would resort to music
I'd vent about the burdens that were sitting in my heart
I'd vent about the way I fell from swimming with the sharks
My mom was always working, so our bond was stripped and ripped apart
Ain't no fucking family memories, ain't no pictures at the park
Then I thought, "The world is about to see Hell come
And I'ma live the good life everyone else wants"
And in that moment my tears dried and I felt numb
Then years later I blew up, the mission was well done
I don't want it no more
I don't want it no more
No more (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more
No more
I don't want it no more (No more)
I don't want it no more (No more)
No more (No more) (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more (No more) (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more (No more)
No more (No more)
Finally I was famous, people kissing my ass
I knew that I was only here 'cause
It's revenge from my past (It's crazy)
Went from a loser in school who got the worst grades
To being praised for all my verses when I dispersed rage
I copped a whip, moved out the ghetto like, "Bye, haters"
Bought a brand new house with a bunch of white neighbors
Everyone started calling wanting like five favors
And guess what? All of it dealt with spending my paper
And I was nice, I'd give 'em cash, I'd show sympathy
I gave him some, him, and her, I'm just lending cheese
Now I'm just looked at like an ATM machine
If I don't give my friends my money, shit, I'm their enemy
I had about a million new best friends that I just met
Some were plotting to build me a death bed
All because they kept on putting whack
Songs out that no one's impressed with
So out of jealousy they'd diss me, you fucking guessed it (Ha)
At least I had my squad; Jarren, Dizzy, Hoppa, SwizZz
I knew we'd stick together, stuck in this chaotic biz
We had it all figured out and had a lot to give
It was Funk Volume for life, who want a problem, bitch?
Then all the sudden, out of nowhere we parted ways
2016 – those were some of my darkest days
Ask us all, "Whose fault was it?" Ain't hard to say
But it was due to money and all of our bonds had started to fade
Months later, my girl told me she's pregnant
This was something I never expected
Her and I weren't on good terms at the time, man, it was hectic
And I was scared if she kept this baby I might regret it
Mainly because her and I had a fucking toxic relationship
Last thing we need is a fucking toddler to raise in it
Having a baby is great
But not as amazing when you got two parents
Who always fighting, hollering, breaking shit
Present day, all my people are gone
No real friends, just leeches around eating the crumbs
No family bonds, no FV, can't be with my son
No fucking girlfriend, I swear I thought that she was the one
I feel alone and I struggle to get my fans what they want from me
I'm struggling to build this UP company
I'm begging on my fucking knees like, "God,
Please help me 'cause I can't fucking breathe
I'm tryna smile, but pain is cutting deep
Show me that I'm more than just a rapper
Show me that this life that I've been
Working on is meant to be more than just a disaster"
I hope this message I'm sending is floating up above
Instead of focusing on fame, I should've focused on the love
I don't want it no more
I don't want it no more
No more (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more
No more
I don't want it no more (No more)
I don't want it no more (No more)
No more (No more) (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more (No more) (No, no, no, no, no, no)
I don't want it no more (No more)
No more (No more)
I gotta go find myself
I hope you all can understand

Je ne le veux plus

Ce sera probablement la dernière chanson que je sortirai avant un moment
Je suis désolé pour tous mes fans
Je pense toujours à Robin Williams
Quelqu'un que nous aimions et que nous trouvions attachant
Il nous a tous fait rire, adultes comme enfants
Merde, tous ces millions qu'il avait
Je me demande quelles étaient ses pensées et ses sentiments cinq
Minutes avant que la ceinture ne lui coupe le souffle et ne le tue
Probablement quelque chose comme ce que je ressens maintenant
Tout ce qui monte doit redescendre
Je suppose que je vais tout déballer parce que
En ce moment, la Faucheuse est dans la pièce
Donc si je pars, au moins tu sauras pourquoi je l'ai fait
Tout a commencé quand j'étais gamin
On se moquait de moi parce que j'étais introverti
Je n'ai jamais été cool, je n'avais pas d'amis, aucune fille ne me regardait
Chaque année scolaire, c'était comme si tous mes problèmes s'aggravaient
Toute ma vie, on m'a traité de ringard, d'idiot
Je n'ai jamais eu de père pour me guider à travers tout ça
Le skateboard était mon échappatoire, ce n'était pas juste pour m'amuser
Mes problèmes ne cessaient de se reproduire alors je me suis tourné vers la musique
Je racontais les fardeaux que je portais dans mon cœur
Je racontais comment j'avais coulé après avoir nagé avec les requins
Ma mère travaillait tout le temps, alors notre lien a été brisé et déchiré
Pas de souvenirs de famille, pas de photos au parc
Puis je me suis dit : "Le monde est sur le point de vivre l'enfer
Et je vais vivre la belle vie que tout le monde veut"
Et à ce moment-là, mes larmes ont séché et je me suis senti insensible
Des années plus tard, j'ai explosé, la mission était accomplie
Je ne le veux plus
Je ne le veux plus
Plus jamais (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus
Plus jamais
Je ne le veux plus (Plus jamais)
Je ne le veux plus (Plus jamais)
Plus jamais (Plus jamais) (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus (Plus jamais) (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus (Plus jamais)
Plus jamais (Plus jamais)
Enfin j'étais célèbre, les gens me baisaient les pieds
Je savais que j'étais seulement là parce que
C'est une revanche sur mon passé (C'est fou)
Passé de perdant à l'école avec les pires notes
À être loué pour tous mes textes quand j'ai déversé ma rage
J'ai acheté une voiture, quitté le ghetto en disant : "Adieu, les haineux"
J'ai acheté une nouvelle maison avec plein de voisins blancs
Tout le monde a commencé à m'appeler pour me demander cinq faveurs
Et devine quoi ? Tout tournait autour de mon argent
Et j'étais gentil, je leur donnais de l'argent, je faisais preuve de compassion
Je lui en ai donné, à lui, à elle, je ne faisais que prêter du fric
Maintenant, on me regarde comme un distributeur automatique
Si je ne donne pas mon argent à mes amis, merde, je suis leur ennemi
J'avais environ un million de nouveaux meilleurs amis que je venais de rencontrer
Certains complotaient pour me construire un lit de mort
Tout ça parce qu'ils n'arrêtaient pas de sortir des
Chansons nulles qui n'impressionnaient personne
Alors par jalousie, ils me critiquaient, tu l'auras deviné (Ha)
Au moins j'avais mon équipe : Jarren, Dizzy, Hoppa, SwizZz
Je savais qu'on resterait soudés, coincés dans ce business chaotique
On avait tout compris et on avait beaucoup à donner
C'était Funk Volume pour la vie, qui veut un problème, salope ?
Puis soudainement, sorti de nulle part, on s'est séparés
2016 - ce furent les jours les plus sombres de ma vie
Demande-nous à tous : "C'était la faute de qui ?" Pas difficile à dire
Mais c'était à cause de l'argent et tous nos liens ont commencé à se briser
Des mois plus tard, ma copine m'a annoncé qu'elle était enceinte
C'était quelque chose que je n'avais jamais prévu
Elle et moi n'étions pas en bons termes à l'époque, mec, c'était mouvementé
Et j'avais peur que si elle gardait ce bébé, je pourrais le regretter
Surtout parce qu'elle et moi avions une putain de relation toxique
La dernière chose dont on avait besoin, c'était d'un putain de mioche à élever là-dedans
Avoir un bébé, c'est super
Mais pas aussi génial quand on a deux parents
Qui se disputent tout le temps, crient, cassent des trucs
Aujourd'hui, tous mes proches sont partis
Pas de vrais amis, juste des sangsues qui traînent et ramassent les miettes
Pas de liens familiaux, pas de FV, je ne peux pas être avec mon fils
Pas de petite amie, je jurais qu'elle était la bonne
Je me sens seul et j'ai du mal à donner à mes fans ce qu'ils attendent de moi
J'ai du mal à construire cette société UP
Je supplie à genoux : "Dieu,
S'il te plaît, aide-moi parce que je n'arrive plus à respirer
J'essaie de sourire, mais la douleur me transperce
Montre-moi que je suis plus qu'un simple rappeur
Montre-moi que cette vie pour laquelle j'ai
Travaillé est destinée à être plus qu'un désastre"
J'espère que ce message que j'envoie s'élève au ciel
Au lieu de me concentrer sur la gloire, j'aurais dû me concentrer sur l'amour
Je ne le veux plus
Je ne le veux plus
Plus jamais (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus
Plus jamais
Je ne le veux plus (Plus jamais)
Je ne le veux plus (Plus jamais)
Plus jamais (Plus jamais) (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus (Plus jamais) (Non, non, non, non, non, non)
Je ne le veux plus (Plus jamais)
Plus jamais (Plus jamais)
Je dois aller me retrouver
J'espère que vous pourrez tous comprendre