Lyrics and translation Hopsin - The Pound (Intro)

The Pound (Intro)

Rah! I'ma hit a mothafucka with the pound, pound, pound, pound
It's the Pound Syndrome
Good God the pound, the pound, the pound, the pound
Un-unbelievable Pound Syndrome
Can you, can you, ca-can you believe it?
The Pound, the-the-the-the-the
The pound, the pound, the pound, the pound, the pound
If you're looking for trouble then you found it, the new album
Of two-thousand-and-fifteen, I'm too violent
This shit seems like I'm cooped out with lucid dreams
I'm a new route for these emcee'
This is a drought that's coming
I'm about to sprout to start a new style's full of envy
I need to cool down what is in me
Everything I had bottled up pukes out when the pen bleeds
You drown from a 16, who's doubtin' the 60s?
I could spit a wild verse without taking a breath
Then crowd surf, who's helping this kid breathe?
The worlds against me so I gotta come harder than the average
Think smarter than the masses
Everybody's on the move, ain't no time to get caught up in the traffic
When shit goes down I got the heart of an assassin
This here's harder than my last shit
Gotta do it now, no luck in tomorrow if it crashes
If I do die before I awake, I don't think too many will feel sorrow for my ashes
With this song I've frozen time, don't skip this, don't rewind
The throne is mine, close your eyes as I provoke the mind
This was bound to happen before I wrote the lines
And it's so divine the way my influence multiplied
It's like I created a cult inside this rap industry
Please don't look so surprised
I'm at the top, I ain't throwing down a rope to climb, come on
Pound, pound, pound, pound
It's the Pound Syndrome
Good God the pound, the pound, the pound, the pound
Un-unbelievable Pound Syndrome
Can you, can you, ca-can you believe it?
The Pound, the-the-the-the-the
The pound, the pound, the pound, the pound, the pound

Le Kilo (Intro)

Rah ! Je vais frapper un salaud avec le kilo, kilo, kilo, kilo
C'est le Syndrome du Kilo
Bon Dieu le kilo, le kilo, le kilo, le kilo
Incroyable Syndrome du Kilo
Peux-tu, peux-tu, ca-peux-tu y croire ?
Le Kilo, le-le-le-le-le
Le kilo, le kilo, le kilo, le kilo, le kilo
Si tu cherches des ennuis, alors tu les as trouvés, le nouvel album
De deux-mille-quinze, je suis trop violent
Ce truc semble que je suis enfermé avec des rêves lucides
Je suis une nouvelle route pour ces rappeurs
C'est une sécheresse qui arrive
Je suis sur le point de germer pour commencer un nouveau style plein d'envie
J'ai besoin de me calmer, ce qu'il y a en moi
Tout ce que j'avais en bouteille vomit quand le stylo saigne
Tu te noies d'un 16, qui doute des 60 ?
Je pourrais cracher un couplet sauvage sans prendre une inspiration
Puis surfer dans la foule, qui aide ce gosse à respirer ?
Le monde est contre moi donc je dois venir plus fort que la moyenne
Penser plus intelligemment que les masses
Tout le monde est en mouvement, pas le temps de se retrouver pris dans le trafic
Quand la merde arrive, j'ai le cœur d'un assassin
C'est plus dur que mon dernier truc
Faut le faire maintenant, pas de chance demain si ça crash
Si je meurs avant de me réveiller, je ne pense pas que beaucoup ressentiront du chagrin pour mes cendres
Avec cette chanson, j'ai gelé le temps, ne saute pas ça, ne rembobine pas
Le trône est mien, ferme les yeux pendant que je provoque l'esprit
C'était voué à arriver avant que j'écrive les lignes
Et c'est tellement divin la façon dont mon influence a multiplié
C'est comme si j'avais créé un culte dans cette industrie du rap
S'il te plaît, n'aie pas l'air si surprise
Je suis au top, je ne jette pas une corde pour grimper, allez
Kilo, kilo, kilo, kilo
C'est le Syndrome du Kilo
Bon Dieu le kilo, le kilo, le kilo, le kilo
Incroyable Syndrome du Kilo
Peux-tu, peux-tu, ca-peux-tu y croire ?
Le Kilo, le-le-le-le-le
Le kilo, le kilo, le kilo, le kilo, le kilo