Lyrics and translation Horace Andy - After All

After All

I saw you on the field
A little insecure
I think I saw you out in the rain like tears
And I know you're feeling small
And tired of it all
Looking for a softer place to fall
I saw you at the field, on the wild
I watch you for a while
I almost thought I saw you smile
And I know you're feeling small
And you're tired of it all
Looking for a softer place to fall
You're looking for a softer place to fall
After All, After all, After all
After all, After all, After all
I saw you on the field
A little insecure
I think I saw you out in the rain like tears
And I know you're feeling small
And you're tired of it all
Looking for a softer place to fall
I saw you on the field, on the wild
I watch you for a while
I almost thought you smile
And I know you're feeling small
And you're tired of it all
Looking for a softer place to fall
You're looking for a softer place to fall
After all, After all, After all
After all, After all, After all
After all, After all, After all
After all, After all, After all
(Looking for a softer place to fall)
A softer place to fall...
After all, After all...

Après Tout

Je t'ai vu sur le terrain
Un peu incertaine
Je crois que je t'ai vu dehors sous la pluie comme des larmes
Et je sais que tu te sens petite
Et fatiguée de tout ça
À la recherche d'un endroit plus doux pour tomber
Je t'ai vu sur le terrain, dans la nature sauvage
Je t'ai observée pendant un moment
J'ai presque pensé t'avoir vu sourire
Et je sais que tu te sens petite
Et que tu en as assez de tout ça
À la recherche d'un endroit plus doux pour tomber
Tu cherches un endroit plus doux pour tomber
Après tout, après tout, après tout
Après tout, après tout, après tout
Je t'ai vu sur le terrain
Un peu incertaine
Je crois que je t'ai vu dehors sous la pluie comme des larmes
Et je sais que tu te sens petite
Et que tu en as assez de tout ça
À la recherche d'un endroit plus doux pour tomber
Je t'ai vu sur le terrain, dans la nature sauvage
Je t'ai observée pendant un moment
J'ai presque pensé que tu souriais
Et je sais que tu te sens petite
Et que tu en as assez de tout ça
À la recherche d'un endroit plus doux pour tomber
Tu cherches un endroit plus doux pour tomber
Après tout, après tout, après tout
Après tout, après tout, après tout
Après tout, après tout, après tout
Après tout, après tout, après tout
(À la recherche d'un endroit plus doux pour tomber)
Un endroit plus doux pour tomber...
Après tout, après tout...