Bless You - Horace Andy translation in German

Bless You

Ev'ry time I faced the world,
I just had to cry.
I stood alone with no love of my own,
But then you happened by,
Oh darlin', Bless You,
Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me,
Uuh, Bless You, Bless you, child!
Till you smiled and took my hand,
I felt kinda small,
But you stood by me for the whole world to see,
And then I was ten feet tall,
Oh darlin', Bless You, Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me.

Ev'ry time I faced the world,
I just had to cry.
I stood alone with no love of my own,
But then you happened by,
Oh darlin', Bless You,
Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me,
Uuh, Bless You, Bless you, child!
Till you smiled and took my hand,
I felt kinda small,
But you stood by me for the whole world to see,
And then I was ten feet tall,
Oh darlin', Bless You, Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,

Gesegnet seist du

Jedes Mal, wenn ich der Welt gegenüberstand,
musste ich einfach weinen.
Ich stand allein da, ohne eigene Liebe,
Aber dann kamst du vorbei,
Oh Liebling, Gesegnet seist du,
Gesegnet sei jeder Atemzug, den du nimmst,
Gesegnet sei jede Bewegung, die du so perfekt machst,
Und gesegnet sei dein kleines Herz dafür, dass du mich liebst,
Uuh, Gesegnet seist du, Gesegnet seist du!
Bis du lächeltest und meine Hand nahmst,
fühlte ich mich irgendwie klein,
Aber du standest an meiner Seite, vor aller Welt sichtbar,
Und dann war ich riesengroß,
Oh Liebling, Gesegnet seist du, Gesegnet sei jeder Atemzug, den du nimmst,
Gesegnet sei jede Bewegung, die du so perfekt machst,
Und gesegnet sei dein kleines Herz dafür, dass du mich liebst.

Jedes Mal, wenn ich der Welt gegenüberstand,
musste ich einfach weinen.
Ich stand allein da, ohne eigene Liebe,
Aber dann kamst du vorbei,
Oh Liebling, Gesegnet seist du,
Gesegnet sei jeder Atemzug, den du nimmst,
Gesegnet sei jede Bewegung, die du so perfekt machst,
Und gesegnet sei dein kleines Herz dafür, dass du mich liebst,
Uuh, Gesegnet seist du, Gesegnet seist du!
Bis du lächeltest und meine Hand nahmst,
fühlte ich mich irgendwie klein,
Aber du standest an meiner Seite, vor aller Welt sichtbar,
Und dann war ich riesengroß,
Oh Liebling, Gesegnet seist du, Gesegnet sei jeder Atemzug, den du nimmst,
Gesegnet sei jede Bewegung, die du so perfekt machst,