Lyrics and translation Horace Andy - Bless You

Bless You

Ev'ry time I faced the world,
I just had to cry.
I stood alone with no love of my own,
But then you happened by,
Oh darlin', Bless You,
Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me,
Uuh, Bless You, Bless you, child!
Till you smiled and took my hand,
I felt kinda small,
But you stood by me for the whole world to see,
And then I was ten feet tall,
Oh darlin', Bless You, Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me.

Ev'ry time I faced the world,
I just had to cry.
I stood alone with no love of my own,
But then you happened by,
Oh darlin', Bless You,
Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me,
Uuh, Bless You, Bless you, child!
Till you smiled and took my hand,
I felt kinda small,
But you stood by me for the whole world to see,
And then I was ten feet tall,
Oh darlin', Bless You, Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,

Que Dieu te bénisse

Chaque fois que je faisais face au monde,
Je ne pouvais que pleurer.
Je me tenais seul, sans amour propre,
Mais alors tu es apparue,
Oh chérie, que Dieu te bénisse,
Bénis chaque souffle que tu prends,
Bénis chaque mouvement que tu fais si parfaitement,
Et bénis ton petit cœur pour m'aimer,
Uuh, Que Dieu te bénisse, Que Dieu te bénisse, mon enfant !
Jusqu'à ce que tu souries et que tu prennes ma main,
Je me sentais un peu petit,
Mais tu es restée à mes côtés pour que le monde entier le voie,
Et alors j'ai fait trois mètres de haut,
Oh chérie, Que Dieu te bénisse, Bénis chaque souffle que tu prends,
Bénis chaque mouvement que tu fais si parfaitement,
Et bénis ton petit cœur pour m'aimer.

Chaque fois que je faisais face au monde,
Je ne pouvais que pleurer.
Je me tenais seul, sans amour propre,
Mais alors tu es apparue,
Oh chérie, Que Dieu te bénisse,
Bénis chaque souffle que tu prends,
Bénis chaque mouvement que tu fais si parfaitement,
Et bénis ton petit cœur pour m'aimer,
Uuh, Que Dieu te bénisse, Que Dieu te bénisse, mon enfant !
Jusqu'à ce que tu souries et que tu prennes ma main,
Je me sentais un peu petit,
Mais tu es restée à mes côtés pour que le monde entier le voie,
Et alors j'ai fait trois mètres de haut,
Oh chérie, Que Dieu te bénisse, Bénis chaque souffle que tu prends,
Bénis chaque mouvement que tu fais si parfaitement,