Lyrics and translation Horace Andy - In The Light
Listen
to
me
carefully:
Écoute-moi
attentivement
:
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
I
used
to
think
Israel
was
in
the
sky
Je
pensais
qu'Israël
était
dans
le
ciel
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
I
used
to
think
Egypt
was
in
the
sky
Je
pensais
que
l'Égypte
était
dans
le
ciel
According
to
the
teacher
Selon
le
professeur
That
I
learned
in
school
Que
j'ai
appris
à
l'école
Oh
how
they
used
to
teach
I
Oh,
comment
ils
me
l'ont
appris
To
turn
a
fool
Pour
me
rendre
fou
But
now:
Mais
maintenant
:
I'm
in
the
light
I'm
in
the
light
Je
suis
dans
la
lumière,
je
suis
dans
la
lumière
And
its
shining
bright
Et
elle
brille
I'm
in
the
light
I'm
in
the
light
Je
suis
dans
la
lumière,
je
suis
dans
la
lumière
And
its
shining
bright
Et
elle
brille
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
They
used
to
say
rastaman
is
no
good
Ils
disaient
que
les
rastafaris
étaient
mauvais
I
know
I
used
to
run
from
him
away
Je
sais
que
je
fuyais
loin
de
lui
He
walked
down
the
street
Il
marchait
dans
la
rue
But
let
me
tell
you
people
Mais
laisse-moi
te
dire,
ma
chérie
It's
the
man
who
tell
the
truth
C'est
l'homme
qui
dit
la
vérité
Come
in
the
light
come
in
the
light
Viens
dans
la
lumière,
viens
dans
la
lumière
Cause
its
shining
bright
Car
elle
brille
Come
in
the
light
come
in
the
light
Viens
dans
la
lumière,
viens
dans
la
lumière
Come
on
you
Viens,
mon
amour
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
I
didnt
know
my
culture
Je
ne
connaissais
pas
ma
culture
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
I
didn't
know
my
foreparents
were
from
Africa
Je
ne
savais
pas
que
mes
ancêtres
étaient
africains
All
the
things
they
used
to
teach
I
Toutes
les
choses
qu'ils
m'ont
apprises
Was
about
England,
Canada
and
America
C'était
à
propos
de
l'Angleterre,
du
Canada
et
de
l'Amérique
But
now
Mais
maintenant
I'm
in
the
light
I'm
in
the
light
Je
suis
dans
la
lumière,
je
suis
dans
la
lumière
And
its
shining
bright
Et
elle
brille
Come
in
the
light
come
in
the
light
Viens
dans
la
lumière,
viens
dans
la
lumière
Come
on
you
Viens,
mon
amour
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
I
didnt
know
my
culture
Je
ne
connaissais
pas
ma
culture
When
I
was
a
little
child
Quand
j'étais
petit
enfant
I
didn't
know
my
foreparents
were
from
Africa
Je
ne
savais
pas
que
mes
ancêtres
étaient
africains
All
the
things
they
used
to
teach
I
Toutes
les
choses
qu'ils
m'ont
apprises
Was
about
England
Canada
and
America
C'était
à
propos
de
l'Angleterre,
du
Canada
et
de
l'Amérique
But
now
Mais
maintenant
I'm
in
Jah
light
I'm
in
Jah
light
Je
suis
dans
la
lumière
de
Jah,
je
suis
dans
la
lumière
de
Jah
And
its
shining
bright
Et
elle
brille
Come
in
Jah
light
come
in
Jah
light
Viens
dans
la
lumière
de
Jah,
viens
dans
la
lumière
de
Jah
Come
on
you
Viens,
mon
amour
Come
in
Jah
light
come
in
Jah
light
Viens
dans
la
lumière
de
Jah,
viens
dans
la
lumière
de
Jah
Come
on
you
Viens,
mon
amour
I'm
in
the
light
I'm
in
Jah
light
Je
suis
dans
la
lumière,
je
suis
dans
la
lumière
de
Jah
And
its
shining
bright
Et
elle
brille
Rate the translation
1
Fever
2 Do You Love My Music
3 In The Light
4 Problems
5 Hey There Woman
6 Government Land
7 Leave Rasta
8 If I
9 Collie Herb
10 Rome
11 Music Dub
12 Dub There
13 Government Dub
14 Rasta Dub
15 Fever Dub
16 Dub The Light
17 Problems Dub
18 I & I
19 Collie Dub
20 Dub Down Rome
2 Do You Love My Music
3 In The Light
4 Problems
5 Hey There Woman
6 Government Land
7 Leave Rasta
8 If I
9 Collie Herb
10 Rome
11 Music Dub
12 Dub There
13 Government Dub
14 Rasta Dub
15 Fever Dub
16 Dub The Light
17 Problems Dub
18 I & I
19 Collie Dub
20 Dub Down Rome
Attention! Feel free to leave feedback.