Lyrics and translation Horace Heidt & His Musical Knights - Dawn of a New Day (Song of the World's Fair)

Dawn of a New Day (Song of the World's Fair)

Come to the fair (to the fair, to the fair).
It's the dawn of a new day.

Sound the brass, roll the drum
To the world of tomorrow we come
See the sun through the gray?
It's the dawn of a new day.
Here we come young and old, Come to watch the wonders unfold, and the tune that we play, is the dawn of a new day.
Tell the world, at the door, that we don't want him 'round anymore.
Better times, here to stay, as we live and laugh the American way.
Listen one, listen all, there can be no resisting the call. Come hail the dawn of a new day.

L'aube d'un nouveau jour (Chanson de l'Exposition universelle)

Viens à la foire (à la foire, à la foire).
C'est l'aube d'un nouveau jour.

Fais sonner le cuivre, fais rouler le tambour
Vers le monde de demain nous venons
Vois-tu le soleil à travers le gris ?
C'est l'aube d'un nouveau jour.
Nous voici, jeunes et vieux, Viens observer les merveilles se déployer, et la mélodie que nous jouons, c'est l'aube d'un nouveau jour.
Dis au monde, à la porte, que nous ne voulons plus de lui.
Des temps meilleurs, ici pour rester, tandis que nous vivons et rions à l'américaine.
Écoute, toi, écoute tout le monde, il ne peut y avoir aucune résistance à l'appel. Viens saluer l'aube d'un nouveau jour.