The Song Is Ended - Horace Parlan translation in German

The Song Is Ended

My thoughts go back to a heavenly dance
A moment of bliss we spent
Our hearts were filled with a song of romance
As into the night we went
And sang to our hearts' content

But the melody lingers on
You and the song are gone
But the melody lingers on

The night was splendid
And the melody seemed to say
"Summer will pass away
Take your happiness while you may"

There 'neath the light of the moon
We sang a love song that ended too soon

The moon descended
And I found with the break of dawn
You and the song had gone
But the melody lingers on

Das Lied ist zu Ende

Meine Gedanken gehen zurück zu einem himmlischen Tanz,
einem seligen Moment, den wir verbrachten.
Unsere Herzen waren erfüllt von einem Lied der Romantik,
als wir in die Nacht hinausgingen
und aus vollem Herzen sangen.

Aber die Melodie klingt weiter,
Du und das Lied seid fort,
aber die Melodie klingt weiter.

Die Nacht war herrlich,
und die Melodie schien zu sagen:
"Der Sommer wird vergehen,
nimm dein Glück, solange du kannst."

Dort, im Licht des Mondes,
sangen wir ein Liebeslied, das zu früh endete.

Der Mond ging unter,
und ich fand mit dem Morgengrauen,
dass Du und das Lied verschwunden waren,
aber die Melodie klingt weiter.