Lyrics and translation Horace Parlan - The Song Is Ended

The Song Is Ended

My thoughts go back to a heavenly dance
A moment of bliss we spent
Our hearts were filled with a song of romance
As into the night we went
And sang to our hearts' content

But the melody lingers on
You and the song are gone
But the melody lingers on

The night was splendid
And the melody seemed to say
"Summer will pass away
Take your happiness while you may"

There 'neath the light of the moon
We sang a love song that ended too soon

The moon descended
And I found with the break of dawn
You and the song had gone
But the melody lingers on

Песня спета

Я вспоминаю тот чудный танец,
Мгновенье блаженства, что мы разделили,
Сердца наши полнились песней романса,
Когда мы в ночь уходили,
И пели мы от души.

Но мелодия всё звучит,
Ты и песня ушли,
Но мелодия всё звучит.

Ночь была прекрасна,
И мелодия словно шептала:
"Лето пройдет,
Лови же мгновенья счастья".

Там, под светом луны,
Мы пели песню любви, что слишком быстро закончилась.

Луна скрылась,
И я обнаружил с рассветом,
Что ты и песня ушли,
Но мелодия всё звучит.