Lyrics and translation Horace Silver - Song For My Father (Rudy Van Gelder Edition) [1998 Remaster]

Song For My Father (Rudy Van Gelder Edition) [1998 Remaster]

This little song for my father
Does things that no other
Can do
As I sing it to you
It has a rhythm and rhyme
That will fasten his memory
In time
As his beauty shines through
For through my mind and soul
My heart will always hold
A special place for him
It's true
We bow our heads and we pray
Every day's Father's Day
Let's review
All that he means to you
Our mother's love is real nice
But old Dad sacrificed
For us too
Let us give him his due
We're very proud to be
In his biography
We sing this song for him
And you

Chanson pour mon père (édition Rudy Van Gelder) [Remasterisé 1998]

Cette petite chanson pour mon père
Fait des choses qu'aucun autre
Ne peut faire
Alors que je te la chante
Elle a un rythme et une rime
Qui vont fixer sa mémoire
Dans le temps
Alors que sa beauté brille à travers
Car à travers mon esprit et mon âme
Mon cœur gardera toujours
Une place spéciale pour lui
C'est vrai
Nous inclinons la tête et nous prions
Chaque jour est la fête des pères
Revoyons
Tout ce qu'il représente pour toi
L'amour de notre mère est très bien
Mais le vieux papa s'est sacrifié
Pour nous aussi
Donnons-lui ce qui lui revient de droit
Nous sommes très fiers d'être
Dans sa biographie
Nous chantons cette chanson pour lui
Et toi