Wham and They’re Off (Alternate Take) - Horace Silver translation in Russian

Wham and They’re Off (Alternate Take)

Hôm qua anh thấy...
Ôi người ấy, đang trong tay với cô nào đấy?
Giật mình nhận ra không phải em,
Chẳng biết em bây giờ đang ở đâu?
Bao lâu ta đã không gặp nhau?
Bao lâu chưa hỏi thăm vài câu?
Nào ngờ hôm nay anh thấy thế này.
Chẳng biết phải nên làm gì đây?
Chưa 1 lần anh hết thắc mắc, sao em lìa xa anh này?
Để tiếp tục con đường yêu bên cạnh người ấy.
Chưa 1 lần anh ngưng suy nghĩ, anh đã làm sai điều gì?
Hay là còn điều gì anh chưa bằng người ấy?
Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?
Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?
Anh nhớ em nhiều... Anh nhớ em nhiều...
Sao để lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?
Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?
Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?
Anh nhớ em nhiều... Anh nhớ em nhiều...
Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh.

Взмах, и они ушли (альтернативный дубль)

Вчера я увидел...
О, её, под руку с каким-то другим?
Вздрогнул, поняв, что это не ты,
Даже не знаю, где ты сейчас?
Как давно мы не виделись?
Как давно не обменивались парой слов?
И вдруг сегодня я вижу такое.
Даже не знаю, что теперь делать?
Меня всё ещё мучает вопрос, почему ты ушла от меня?
Чтобы продолжить свой путь любви рядом с ним.
Я всё ещё думаю, что я сделал не так?
Или в чём я уступаю ему?
Он так же добр к тебе, любит тебя так же, как любил я?
Он знает твои капризы, твою любовь к ласке?
Я так скучаю по тебе... Я так скучаю по тебе...
Как утишить тоску этих ночей ожидания?
Он повышает на тебя голос или заставляет тебя грустить?
Он ценит тебя, любит тебя по-настоящему?
Я так скучаю по тебе... Я так скучаю по тебе...
Как унять эту печаль, эту боль в моём сердце.