Lyrics and translation Horacio Banegas - Huayno de Mi Infancia
Callejón
humedecido
Allée
humide
Ranchito
de
lonas
blancas
Petite
maison
de
toile
blanche
Callejón
humedecido
Allée
humide
Ranchito
de
lonas
blancas
Petite
maison
de
toile
blanche
Arcos
de
tarros
vacíos
Arcs
de
pots
vides
Pelota
de
trapo
yo
jugaba.
Je
jouais
avec
un
ballon
de
chiffon.
Arcos
de
tarros
vacíos
Arcs
de
pots
vides
Pelota
de
trapo
yo
jugaba.
Je
jouais
avec
un
ballon
de
chiffon.
Un
barrio
de
ranchos
bajos
Un
quartier
de
baraques
basses
Principado
de
mi
infancia.
bis
Principauté
de
mon
enfance.
bis
Mis
padres
fueron
los
reyes
Mes
parents
étaient
les
rois
Mi
cuna
era
un
cajón
de
manzana.
Bis
Mon
berceau
était
un
caisson
de
pomme.
Bis
De
mi
infancia
de
piel
quemada
De
mon
enfance
à
la
peau
brûlée
Los
años
no
me
dejan
nada.
Bis
Les
années
ne
me
laissent
rien.
Bis
Solo
recuerdos
queridos
Seuls
des
souvenirs
chers
Despiertan
el
llanto
de
mi
niño.
Bis
Éveillent
les
pleurs
de
mon
enfant.
Bis
Una
guitarra
paterna
Une
guitare
paternelle
Endulzaba
siestas
largas.
Bis
Adoucissait
les
longues
siestes.
Bis
Mi
madre
curva
su
espalda
Ma
mère
courbe
son
dos
Y
entre
rezo
y
rezo,
lava
y
lava.
Bis
Et
entre
prière
et
prière,
elle
lave
et
lave.
Bis
Laguna
de
aguas
oscuras
Lagon
aux
eaux
sombres
Barquitos
de
papel
de
estranza.
Bis
Bateaux
en
papier
de
paille.
Bis
Barrilete
con
cañas
huecas
Cerf-volant
avec
des
cannes
creuses
Y
aquel
camioncito
de
hojalata.
Bis
Et
ce
petit
camion
en
fer-blanc.
Bis
De
mi
infancia
de
piel
quemada
De
mon
enfance
à
la
peau
brûlée
Los
años
no
me
dejan
nada.
Bis
Les
années
ne
me
laissent
rien.
Bis
Solo
recuerdos
queridos
Seuls
des
souvenirs
chers
Despiertan
el
llanto
de
mi
niño.
Bis
Éveillent
les
pleurs
de
mon
enfant.
Bis
Rate the translation
1
Cenizas de Mis Años
2 Hermano Kakuy
3 Chacarera Del Cardenal
4 La Rubia Moreno
5 Los Ojos de los Niños
6 Santiago Es Pueblo Que Canta
7 Mi Origen Y Mi Lugar
8 Romance del Río Dulce
9 Cancion Del Quenero
10 Para Cantar He Nacido
11 Mensaje De Chacarera
12 Zambita de Allá
13 El Que Siembra Cosecha
14 Huayno de Mi Infancia
15 La tocadita
2 Hermano Kakuy
3 Chacarera Del Cardenal
4 La Rubia Moreno
5 Los Ojos de los Niños
6 Santiago Es Pueblo Que Canta
7 Mi Origen Y Mi Lugar
8 Romance del Río Dulce
9 Cancion Del Quenero
10 Para Cantar He Nacido
11 Mensaje De Chacarera
12 Zambita de Allá
13 El Que Siembra Cosecha
14 Huayno de Mi Infancia
15 La tocadita
Attention! Feel free to leave feedback.