Lyrics and translation Horacio Banegas - Romance del Río Dulce
Lo
ven
las
nubes
y
el
cóndor
Les
nuages
et
le
condor
le
voient
Nacer
en
las
cumbres
altas
Naître
dans
les
sommets
élevés
Guanaco
de
los
deshielos
Guanaco
des
fontes
Corriendo
por
las
montañas
Courant
à
travers
les
montagnes
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Las
voces
quichuas
lo
llaman
Les
voix
quichuas
l'appellent
Y
por
no
querer
detenerlo
Et
pour
ne
pas
vouloir
l'arrêter
Hay
un
pañuelo
de
zambas
Il
y
a
un
mouchoir
de
zambas
Un
canto
de
chalchaleros
Un
chant
de
chalchaleros
Y
la
luna
tucumana
Et
la
lune
de
Tucumán
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Las
voces
quichuas
lo
llaman
Les
voix
quichuas
l'appellent
Pero
el
Río
tiene
prisa
Mais
la
rivière
est
pressée
De
llanura
y
de
vidala,
De
plaine
et
de
vidala,
Por
eso
viene
bajando
C'est
pourquoi
elle
descend
Porque
lo
apuran
las
cajas
Parce
que
les
boîtes
la
pressent
Porque
hay
sabores
muy
dulces
Parce
qu'il
y
a
des
saveurs
très
douces
De
miel
y
aloja
en
sus
aguas
De
miel
et
d'aloès
dans
ses
eaux
Después
la
Blanca
Salina
Puis
la
Blanca
Salina
Tierra
sedienta
y
amarga
Terre
assoiffée
et
amère
La
soledad
de
los
jumes
La
solitude
des
jumes
Y
las
noches
sin
guitarras
Et
les
nuits
sans
guitares
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Las
voces
quichuas
lo
llaman
Les
voix
quichuas
l'appellent
Y
por
quedarse
en
Santiago
Et
pour
rester
à
Santiago
Fluvial
presencia
en
el
mapa
Présence
fluviale
sur
la
carte
Se
desborda
en
los
bañados
Elle
déborde
dans
les
marais
Entre
un
malambo
de
garzas
Entre
un
malambo
de
hérons
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Mishky
Mayu,
Misky
Mayu
Las
voces
quichuas
lo
llaman
Les
voix
quichuas
l'appellent
Pero
el
Río
tiene
prisa
Mais
la
rivière
est
pressée
De
llanura
y
de
vidala
De
plaine
et
de
vidala
Por
eso
viene
bajando
C'est
pourquoi
elle
descend
Porque
lo
apuran
las
cajas
Parce
que
les
boîtes
la
pressent
Porque
hay
sabores
muy
dulces
Parce
qu'il
y
a
des
saveurs
très
douces
De
miel
y
aloja
en
sus
aguas
De
miel
et
d'aloès
dans
ses
eaux
Rate the translation
1
Cenizas de Mis Años
2 Hermano Kakuy
3 Chacarera Del Cardenal
4 La Rubia Moreno
5 Los Ojos de los Niños
6 Santiago Es Pueblo Que Canta
7 Mi Origen Y Mi Lugar
8 Romance del Río Dulce
9 Cancion Del Quenero
10 Para Cantar He Nacido
11 Mensaje De Chacarera
12 Zambita de Allá
13 El Que Siembra Cosecha
14 Huayno de Mi Infancia
15 La tocadita
2 Hermano Kakuy
3 Chacarera Del Cardenal
4 La Rubia Moreno
5 Los Ojos de los Niños
6 Santiago Es Pueblo Que Canta
7 Mi Origen Y Mi Lugar
8 Romance del Río Dulce
9 Cancion Del Quenero
10 Para Cantar He Nacido
11 Mensaje De Chacarera
12 Zambita de Allá
13 El Que Siembra Cosecha
14 Huayno de Mi Infancia
15 La tocadita
Attention! Feel free to leave feedback.