Lyrics and translation Horacio Banegas - Zambita de Allá

Zambita de Allá

Introduccion
Cancion de los santiageños,
Son las vidalas, son las vidalas,
La chacarera y la zamba,
Que bien las bailan, que bien las bailan,
La chacarera y la zamba,
Que bien las bailan, que bien las bailan,
Cuando se prenden al bombo,
No lo sueltan mas,
No lo sueltan mas,
De aro y cuero se acompañan,
Por ay hay un grito WIJAJAJA,
De aro y cuero se acompañan,
Por ay hay un grito WIJAJAJA,
Zamba, gato y chacareras, Chinitas para bailar,
Varias tinajas de haloja, yo les aseguro jamas faltatran,
Y un corazon Santiageño, yo les aseguro jamas faltara...

Segunda Parte...

Cuando muere un Santiageño, nadie les llora,
Nadie les llora,
Le cantan una vidala,
Se va la gloria, se va la gloria,
Le cantan una vidala,
Se va la gloria, se va la gloria,
No repican las campanas,
Y el wiñas da flor, y el wiñas da flor,
Solo los bombos del pago parecen llorar con su tontonton,
Solo los bombos del pago parecen llorar con su tontonton,
Zamba, gato y chacareras, Chinitas para bailar,

Varias tinajas de haloja, yo les aseguro jamas faltatran,
Y un corazon Santiageño, yo les aseguro jamas faltara,

FIN.

Zambita de Allá

Introduction
Chanson des Santiageños,
Ce sont les vidalas, ce sont les vidalas,
La chacarera et la zamba,
Comme ils dansent bien, comme ils dansent bien,
La chacarera et la zamba,
Comme ils dansent bien, comme ils dansent bien,
Quand ils s'accrochent au tambour,
Ils ne le lâchent plus,
Ils ne le lâchent plus,
Ils s'accompagnent de cercles et de cuir,
Par là, il y a un cri WIJAJAJA,
Ils s'accompagnent de cercles et de cuir,
Par là, il y a un cri WIJAJAJA,
Zamba, gato et chacareras, Chinitas pour danser,
Plusieurs cruches de haloja, je te l'assure, il n'en manquera jamais,
Et un cœur Santiageño, je te l'assure, il ne manquera jamais...

Deuxième partie...

Quand un Santiageño meurt, personne ne pleure pour lui,
Personne ne pleure pour lui,
Ils chantent une vidala,
La gloire s'en va, la gloire s'en va,
Ils chantent une vidala,
La gloire s'en va, la gloire s'en va,
Les cloches ne sonnent pas,
Et le wiñas donne la fleur, et le wiñas donne la fleur,
Seuls les tambours du pays semblent pleurer avec leur tontonton,
Seuls les tambours du pays semblent pleurer avec leur tontonton,
Zamba, gato et chacareras, Chinitas pour danser,

Plusieurs cruches de haloja, je te l'assure, il n'en manquera jamais,
Et un cœur Santiageño, je te l'assure, il ne manquera jamais,

FIN.