Lyrics and translation Horacio Guarany - Amar Amando

Amar Amando

Amar, amar, amar, amar de frente
Amar desde la vida hasta la muerte
Amar, amar las cosas y la gente
Amar, dejar al sol sin esconderse

Ay, amar como ama el niño sus juguetes
Amar como ama el pájaro su nido
Amar, amar la flor, amar el trigo
Y tu cintura fresca del rocío

Ay, no puedo vivir sin amar amando
Amar como te amé y me has amado
Amar, amar sin que sea pecado
Amar, amar, amar amando

Amar es dar la vida a cada rato
Amar es no hacer trampas, es dar la cara
Amar es el jugarse por su pueblo
Amar como te amé, y tú me amabas

No puedo vivir sin amar amando
Amar como te amé y me has amado
Amar, amar sin que sea pecado
Amar, amar, amar amando

Aimer en aimant

Aimer, aimer, aimer, aimer de face
Aimer de la vie à la mort
Aimer, aimer les choses et les gens
Aimer, laisser le soleil sans se cacher

Oh, aimer comme l'enfant aime ses jouets
Aimer comme l'oiseau aime son nid
Aimer, aimer la fleur, aimer le blé
Et ta taille fraîche de la rosée

Oh, je ne peux pas vivre sans aimer en aimant
Aimer comme je t'ai aimée et tu m'as aimé
Aimer, aimer sans que ce soit un péché
Aimer, aimer, aimer en aimant

Aimer, c'est donner la vie à chaque instant
Aimer, c'est ne pas tricher, c'est montrer son visage
Aimer, c'est se battre pour son peuple
Aimer comme je t'ai aimée, et tu m'aimais

Je ne peux pas vivre sans aimer en aimant
Aimer comme je t'ai aimée et tu m'as aimé
Aimer, aimer sans que ce soit un péché
Aimer, aimer, aimer en aimant