Horacio Guarany - Balsa de Recuerdos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Horacio Guarany - Balsa de Recuerdos




Balsa de Recuerdos
Плот Воспоминаний
Sobre las tibias y cristalinas
По тихим, кристально чистым
Aguas del viejo, río Uruguay,
Водам старого Уругвая,
Voy con la balsa de mi guitarra
Плыву я на плоту моей гитары
Rumbo a la dulce tierra del Gran Capitán.
К милой земле Великого Капитана.
Y mi canción
И моя песня,
Quiere encontrar
Хочет найти,
El corazón del naranjal.
Сердце апельсиновой рощи.
Tenga mi voz
Пусть в моем голосе
Tierna nostalgia regional
Звучит нежная, родная ностальгия,
Para llegar
Чтобы достичь
Hasta el paisaje vegetal.
Зеленых пейзажей.
Sea mi voz
Пусть мой голос будет
Faro de luz
Ярким маяком,
Para alumbrar
Чтобы осветить
A Yapeyú.
Япею.
Que esta canción,
Пусть эта песня,
Sobre las aguas de cristal,
Над кристальными водами,
Suene a clarín
Прозвучит, как горн,
Para cantarle a San Martín.
Воспевая Сан-Мартина.
Mientras la quieta noche morena
Пока тихая, смуглая ночь
Arroja sombras en el ceibal,
Отбрасывает тени на рои пальм,
Sigo en la balsa de mi guitarra,
Я продолжаю плыть на плоту моей гитары,
Llevo recuerdos hacia el alma litoral.
Несу воспоминания к душе прибрежья.





Writer(s): Francisco Derkahez, Julio Maharbiz, Waldo Belloso


Attention! Feel free to leave feedback.