Lyrics and translation Horacio Guarany - Caballo Que No Galopa
Se
va
la
primera
La
première
part
Adentro
Dedans
Caballo
que
no
galopa
Cheval
qui
ne
galope
pas
Va
derecho
al
pisadero
Va
directement
au
piège
Y
al
que
lo
tapa
la
muerte
Et
celui
que
la
mort
couvre
Va
derechito
al
invierno
Va
droit
à
l'hiver
Andar
solo
y
galopando
Marcher
seul
et
au
galop
Como
quien
se
va
perdiendo
Comme
celui
qui
se
perd
Con
el
alma
dolorida
Avec
l'âme
douloureuse
Caminito
de
los
cerros
Petit
chemin
des
collines
Andar
solo
y
galopeando
Marcher
seul
et
au
galop
Como
quien
se
va
nomás
Comme
celui
qui
s'en
va
simplement
Las
lágrimas
bajo
el
poncho
Les
larmes
sous
le
poncho
Porque
no
es
de
hombre
llorar
Parce
que
ce
n'est
pas
à
un
homme
de
pleurer
Mi
caballito
querido
Mon
petit
cheval
bien-aimé
Esta
te
pido
nomás
Je
te
le
demande
juste
Nos
han
echado
los
perros
Les
chiens
nous
ont
chassés
Pero
no
me
han
de
alcanzar
Mais
ils
ne
me
rattraperont
pas
Otra
Autre
Adentro
Dedans
Caballo
que
no
galopa
Cheval
qui
ne
galope
pas
Va
derecho
al
pisadero
Va
directement
au
piège
Estrellas
que
no
hacen
noche
Étoiles
qui
ne
font
pas
la
nuit
Se
alumbran
con
el
lucero
S'éclairent
avec
l'étoile
du
berger
(Y,
ji,
ji,
ji,
ji)
(Et,
ji,
ji,
ji,
ji)
Soy
jinete
de
la
noche
Je
suis
le
cavalier
de
la
nuit
Voy
galopeando
hacia
el
alba
Je
galope
vers
l'aube
Ando
lejos
de
mi
tierra
Je
suis
loin
de
ma
terre
Por
no
meter
mi
guitarra
Pour
ne
pas
mettre
ma
guitare
Soy
jinete
de
la
noche
Je
suis
le
cavalier
de
la
nuit
Algún
día
aclarará
Un
jour,
cela
s'éclaircira
Sólo
le
pido
a
mi
tierra
Je
demande
juste
à
ma
terre
Que
no
me
quiera
olvidar
Qu'elle
ne
m'oublie
pas
Mi
caballito
querido
Mon
petit
cheval
bien-aimé
Esta
te
pido
nomás
Je
te
le
demande
juste
Nos
han
echado
los
perros
Les
chiens
nous
ont
chassés
Pero
no
me
han
de
alcanzar
Mais
ils
ne
me
rattraperont
pas
Rate the translation
1
Memorias De Una Vieja Canción
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
Attention! Feel free to leave feedback.