Lyrics and translation Horacio Guarany - Cachorrito

Cachorrito

Que temprano que empiezo a cantar
Tu presencia que está
Anunciada nomás...
En Noviembre me dicen serás
Clarinada feliz
Cuando te oiga llorar.
Mis amigos conmigo estarán,
Junto a mi brindarán
Tanta felicidad!
Compañera, ese sol que me das
Será igualito a vos
Y cantor como yo!
Volarán los pájaros en moda!
El olivo y el nogal te harán la sombra!
Y seré tan feliz!
Al sentir al fin la primavera,
Y un azul colibrí
Beberá la miel en tus ojeras...
Florecido trigal del amor
Cuando lo besa el sol
Se hace espiga y canción
Y el naranjo que es toda pasión
Esparciendo azahares
Vuelve lima al limón.
Plumas Verdes en revolución
Ha encendido el fogón
De los ceibos en flor...
Compañera, ese sol que me das
Será igualito a vos
Y cantor como yo!

Маленький щенок

Как рано я начинаю петь
О твоём присутствии, что
Уже предвещено...
В ноябре говорят, ты будешь
Счастливым звоном
Когда я услышу твой плач.
Мои друзья будут со мной
Рядом со мной они поднимут бокалы
Так много счастья!
Дорогая, это солнце, которое ты мне даёшь
Будет таким же, как ты
И певучим, как я!
Птицы полетят в разнос!
Олива и грецкий орех дадут тебе тень!
И я буду так счастлив!
Когда наконец почувствую весну,
И синяя колибри
Будет пить мёд с твоих щек...
Цветущее пшеничное поле любви
Когда его целует солнце
Становится колосом и песней
И апельсиновое дерево, которое есть вся страсть
Распространяя цветущий апельсин
Возвращает к лимону лайм.
Зелёные перья в революции
Зажгли костёр
Из цветущих сейб...
Дорогая, это солнце, которое ты мне даёшь
Будет таким же, как ты
И певучим, как я!