Canción Del Perdón - Horacio Guarany translation in German

Canción Del Perdón

Si vuelves algún día.
No expliques tu regreso,
Que sea como si nunca
Sucedió tu abandono.
Resume tus palabras,
Tan sólo con un beso,
Que yo con la mirada
Bis:
Diré si te perdono.

No es que pierda mi orgullo,
Ni te dé la razón,
A veces en la vida
Nos ciega una quimera
Y olvidamos la pena
De otro corazón
Que sufre las angustias
Terribles de la espera...

Recitado:
Lo importante, entre aquellos
Que siempre se han querido
Y que mantienen viva
La primera ilusión,
Es llegar al final,
Seguros, muy unidos,
Tomados de la mano,
Cantando una canción

Lied der Vergebung

Wenn du eines Tages zurückkehrst.
Erkläre deine Rückkehr nicht,
Lass es sein, als ob niemals
Dein Fortgehen geschah.
Fasse deine Worte zusammen,
Nur mit einem Kuss,
Dass ich mit meinem Blick
Wiederholung:
Werde ich sagen, ob ich dir vergebe.

Nicht, dass ich meinen Stolz verliere,
Noch dir Recht gebe,
Manchmal im Leben
Blendet uns ein Trugbild
Und wir vergessen den Schmerz
Eines anderen Herzens
Das die schrecklichen Qualen
Des Wartens erleidet...

Rezitativ:
Das Wichtige, unter jenen
Die sich immer geliebt haben
Und die lebendig erhalten
Die erste Illusion,
Ist es, am Ende anzukommen,
Sicher, sehr vereint,
Hand in Hand,
Ein Lied singend