Lyrics and translation Horacio Guarany - Canción Del Perdón

Canción Del Perdón

Si vuelves algún día.
No expliques tu regreso,
Que sea como si nunca
Sucedió tu abandono.
Resume tus palabras,
Tan sólo con un beso,
Que yo con la mirada
Bis:
Diré si te perdono.

No es que pierda mi orgullo,
Ni te dé la razón,
A veces en la vida
Nos ciega una quimera
Y olvidamos la pena
De otro corazón
Que sufre las angustias
Terribles de la espera...

Recitado:
Lo importante, entre aquellos
Que siempre se han querido
Y que mantienen viva
La primera ilusión,
Es llegar al final,
Seguros, muy unidos,
Tomados de la mano,
Cantando una canción

La chanson du pardon

Si tu reviens un jour.
N'explique pas ton retour,
Que ce soit comme si jamais
Ton abandon n'était pas arrivé.
Résume tes paroles,
Juste avec un baiser,
Que je lirai dans ton regard
Bis:
Si je te pardonne.

Ce n'est pas que je perde mon orgueil,
Ni que je te donne raison,
Parfois dans la vie
Une chimère nous aveugle
Et nous oublions la peine
D'un autre cœur
Qui souffre des angoisses
Terribles de l'attente...

Récitation:
L'important, parmi ceux
Qui se sont toujours aimés
Et qui maintiennent vivante
La première illusion,
C'est d'arriver à la fin,
Sûrs, très unis,
Main dans la main,
Chantant une chanson