Horacio Guarany - Canta Zamba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horacio Guarany - Canta Zamba




Canta Zamba
Chante Zamba
Cuando siento en las guitarras zambas,
Quand je sens les guitares zambas,
Zambas, zambas...
Zambas, zambas...
Se me alegra el corazón y canta
Mon cœur se réjouit et chante
Zambas, zambas...
Zambas, zambas...
El recuerdo de mi madre santa
Le souvenir de ma sainte mère
Canta... canta...
Chante... chante...
Y en el aire el pañuelo blanco,
Et dans l'air le mouchoir blanc,
Canta zamba...
Chante zamba...
Cerros, ríos de tus cantos
Collines, rivières de tes chants
Hace el viento zambas
Le vent fait des zambas
Y en la rama de los talas silba,
Et sur la branche des talas siffle,
Zamba, zamba...
Zamba, zamba...
Cuando chango pastoreando cabras
Quand le chango, gardant les chèvres
Solo siento...
Seul je sens...
Que el tin-tin de los cencerros canta
Que le tin-tin des grelots chante
Zambas, zambas...
Zambas, zambas...
La nostalgia de esa edad querida
La nostalgie de cet âge cher
Traes zamba...
Tu apportes zamba...
Con la pena que nos da la vida.
Avec la peine que la vie nous donne.
Cerros, ríos...
Collines, rivières...
De tu canto hace el viento zambas
De ton chant le vent fait des zambas
Y en la rama de los tala silba
Et sur la branche des talas siffle
Zambas, zambas...
Zambas, zambas...






Attention! Feel free to leave feedback.