Lyrics and translation Horacio Guarany - Coplas Sureñas
Soledad,
caminos,
piedras
La
solitude,
les
chemins,
les
pierres
Parda
carilla
distancias
Le
visage
brun
des
distances
Llanto
del
viento
que
pasa
Les
pleurs
du
vent
qui
passe
Aguijoneándome
el
alma
Me
piquant
l'âme
Por
el
cielo
sureño
Par
le
ciel
du
sud
Desparramao
en
los
cerros
Étalé
sur
les
collines
Confín
donde
muere
el
día
La
limite
où
le
jour
meurt
Y
vive
esta
pena
mía
Et
où
vit
cette
douleur
qui
est
la
mienne
Cabalgando
el
horizonte
Cavalant
l'horizon
Parecen
brujas
las
torres
Les
tours
ressemblent
à
des
sorcières
Por
donde
sube
el
petróleo
D'où
monte
le
pétrole
Esperanza
de
los
pobres
L'espoir
des
pauvres
Corazón
de
mi
guitarra
Cœur
de
ma
guitare
Suelta
tu
copla
en
el
aire
Laisse
ta
chanson
dans
l'air
Pa
que
se
llenen
de
magia
Pour
que
la
magie
emplisse
Las
casitas
y
las
calles
Les
petites
maisons
et
les
rues
En
donde
viven
los
hombres
Où
vivent
les
hommes
En
el
alto
y
en
el
valle
Dans
les
hauteurs
et
dans
la
vallée
Caminando
los
desiertos
Marchant
à
travers
les
déserts
Levanta
la
polvareda
Soulève
la
poussière
Sueños
que
son
remolinos
Des
rêves
qui
sont
des
tourbillons
De
tierra
hambrienta
que
espera
De
terre
affamée
qui
attend
No
debes
ser
como
el
viento
Tu
ne
dois
pas
être
comme
le
vent
Aquel
que
es
hombre
de
veras
Celui
qui
est
vraiment
un
homme
Porque
si
no
se
defiende
Car
s'il
ne
se
défend
pas
Se
los
llevan
los
de
afuera
Ils
se
le
font
prendre
par
les
étrangers
Ovillo
de
ovejas
blancas
Pelote
de
moutons
blancs
Florece
la
Patagonia
La
Patagonie
fleurit
Mientras
el
uso
del
tiempo
Alors
que
le
temps
passe
Y
la
grandeza
de
historia
Et
la
grandeur
de
l'histoire
Pastor
de
la
noche
larga
Berger
de
la
longue
nuit
Sin
telar
y
sin
testigo
Sans
métier
et
sans
témoin
Renacerás
con
el
alba
Tu
renaîtras
avec
l'aube
Cuando
encuentres
tu
camino
Lorsque
tu
trouveras
ton
chemin
Lucesitas
en
la
noche
Petites
lumières
dans
la
nuit
Plaza
Huincul,
Challacó
Plaza
Huincul,
Challacó
Caminos
que
van
llegando
Chemins
qui
arrivent
Despacito,
igual
que
yo
Doucement,
comme
moi
Corazón
de
mi
guitarra
Cœur
de
ma
guitare
Suelta
tu
copla
en
el
aire
Laisse
ta
chanson
dans
l'air
Pa
que
se
llenen
de
magia
Pour
que
la
magie
emplisse
Las
casitas
y
las
calles
Les
petites
maisons
et
les
rues
En
donde
viven
los
hombres
Où
vivent
les
hommes
En
el
alto
y
en
el
valle
Dans
les
hauteurs
et
dans
la
vallée
Rate the translation
1
Nieblas
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
Attention! Feel free to leave feedback.