Coplas sureñas - Remastered - Horacio Guarany translation in German

Coplas sureñas - Remastered

Soledad, caminos, piedras
Par de ascarillas distancias
Llanto del viento que pasa aguijoneándome el alma
Por el cielo sureño desparramao en los cerros
Confín donde muere el día y vive esta pena mía

Cabalgando el horizonte
Parecen brujas las torres
Por donde sube el petróleo, esperanza de los pobres

Corazón de mi guitarra suelta tu copla en el aire
Pa que se llenen de magia las casitas y las calles
En donde viven los hombres en el alto y en el valle

Caminando los desiertos
Levanta la polvareda
Sueños que son remolinos de tierra hambrienta que espera
No debes ser como el viento
Aquel que es hombre de veras
Porque si no se defiende se los llevan los de afuera

Ovillo de ovejas blancas
Florece la Patagonia
Mientras el uso del tiempo y la grandeza de historia
Pastor de la noche larga sin telar y sin testigo
Renacerás con el alba cuando encuentres tu camino

Lucesitas en la noche
Plaza Huincul Yayacó
Caminos que van llegando despacito igual que yo

Corazón de mi guitarra suelta tu copla en el aire
Pa que se llenen de magia las casitas y las calles
En donde viven los hombres en el alto y en el valle

Südliche Couplets - Remastered

Einsamkeit, Wege, Steine
Ein Paar Hufspuren, Entfernungen
Weinen des Windes, der vorbeizieht und meine Seele peitscht
Am südlichen Himmel, verstreut über die Hügel
Grenze, wo der Tag stirbt und diese meine Trauer lebt

Den Horizont entlang reitend
Erscheinen die Türme wie Hexen
Wo das Erdöl aufsteigt, Hoffnung der Armen

Herz meiner Gitarre, lass dein Couplet in der Luft erklingen
Damit sich die Häuschen und Straßen mit Magie füllen
Wo die Menschen leben, im Hochland und im Tal, meine Liebe.

Durch die Wüsten wandernd
Erhebt sich der Staub
Träume, die Wirbelwinde aus hungriger Erde sind, die wartet
Du, meine Liebste, solltest nicht wie der Wind sein
Jener, der ein wahrer Mann ist
Denn wenn er sich nicht verteidigt, nehmen ihn die von außerhalb mit

Knäuel weißer Schafe
Patagonien erblüht
Während der Lauf der Zeit und die Größe der Geschichte vergeht
Hirte der langen Nacht, ohne Webstuhl und ohne Zeugen
Du wirst mit der Morgendämmerung wiedergeboren, wenn du deinen Weg findest, mein Schatz.

Lichtlein in der Nacht
Plaza Huincul Yayacó
Wege, die langsam ankommen, genau wie ich

Herz meiner Gitarre, lass dein Couplet in der Luft erklingen
Damit sich die Häuschen und Straßen mit Magie füllen
Wo die Menschen leben, im Hochland und im Tal, meine Holde.