Lyrics and translation Horacio Guarany - Coplera Del Prisionero
Estamos
prisioneros
Nous
sommes
prisonniers
Carcelero
Gardien
Estamos
prisioneros
Nous
sommes
prisonniers
Carcelero
Gardien
Yo
de
estos
torpes
barrotes
Moi
de
ces
barreaux
stupides
¡Tú
del
miedo!
Toi
de
la
peur !
Yo
de
estos
torpes
barrotes
Moi
de
ces
barreaux
stupides
¡Tú
del
miedo!
Toi
de
la
peur !
A
dónde
vas,
que
no
vienes
Où
vas-tu,
que
tu
ne
viens
pas
Conmigo
a
empujar
la
puerta
Avec
moi
pour
pousser
la
porte
A
dónde
vas,
que
no
vienes
Où
vas-tu,
que
tu
ne
viens
pas
Conmigo
a
empujar
la
puerta
Avec
moi
pour
pousser
la
porte
No
hay
campanario
que
suene
Il
n’y
a
pas
de
clocher
qui
sonne
Como
el
río
de
allá
fuera
Comme
la
rivière
de
là-bas
Como
el
río
de
allá
fuera
Comme
la
rivière
de
là-bas
Como
el
que
se
prende
fuego
Comme
celui
qui
s’enflamme
Andan
los
presos
del
miedo
Les
prisonniers
marchent
dans
la
peur
Como
el
que
se
prende
fuego
Comme
celui
qui
s’enflamme
Andan
los
presos
del
miedo
Les
prisonniers
marchent
dans
la
peur
De
nada
vale
que
corran
A
quoi
bon
courir
Si
el
incendio
va
con
éllos
Si
l’incendie
les
suit
Si
el
incendio
va
con
éllos
Si
l’incendie
les
suit
No
sé
Je
ne
sais
pas
No
recuerdo
bien
Je
ne
me
souviens
pas
bien
Qué
quería
el
carcelero
Ce
que
voulait
le
gardien
Creo
que
una
copla
mía
Je
crois
que
c’est
une
de
mes
chansons
Para
aguantarse
el
silencio
Pour
supporter
le
silence
Para
aguantarse
el
silencio
Pour
supporter
le
silence
No
hay
quien
le
compre
la
suerte
Il
n’y
a
personne
qui
lui
achète
la
chance
Al
dueño
de
los
candados
Au
propriétaire
des
cadenas
No
hay
quien
le
compre
la
suerte
Il
n’y
a
personne
qui
lui
achète
la
chance
Al
dueño
de
los
candados
Au
propriétaire
des
cadenas
Murió
con
un
ojo
abierto
Il
est
mort
avec
un
œil
ouvert
Y
nadie
pudo
cerrarlo
Et
personne
n’a
pu
le
fermer
Y
nadie
pudo
cerrarlo
Et
personne
n’a
pu
le
fermer
Le
regalé
una
paloma
J’ai
offert
une
colombe
Al
hijo
del
carcelero
Au
fils
du
gardien
Cuentan
que
la
dejó
ir
Ils
disent
qu’il
l’a
laissée
partir
Tan
sólo
por
verle
el
vuelo
Juste
pour
voir
son
vol
¡Qué
hermoso
va
a
ser
el
mundo
Comme
le
monde
sera
beau
Del
hijo
del
carcelero!
Du
fils
du
gardien !
Del
hijo
del
carcelero!
Du
fils
du
gardien !
Es
cierto,
muchos
callaron
Il
est
vrai,
beaucoup
se
sont
tus
Cuando
yo
fui
detenido
Quand
j’ai
été
arrêté
Vaya
con
la
diferencia
Quelle
différence
Yo
preso,
ellos
sometidos
Moi
en
prison,
eux
soumis
Yo
preso,
ellos
sometidos
Moi
en
prison,
eux
soumis
Estamos
prisioneros
Nous
sommes
prisonniers
Carcelero
Gardien
Estamos
prisioneros
Nous
sommes
prisonniers
Carcelero
Gardien
Yo
de
estos
torpes
barrotes
Moi
de
ces
barreaux
stupides
¡Tú
del
miedo!
Toi
de
la
peur !
Rate the translation
1
Coplera Del Prisionero
2 Puerto De Santa Cruz
3 Piel Morena
4 Si Se Calla El Cantor
5 Luche Y Luche
6 No Quisiera Quererte
7 La Felipe Varela
8 Tristezas Del Porqué
9 Pescador Y Guitarrero
10 Canción Del Adiós - Medley
11 Jazminero Azul
12 Regalito
13 Me Peina El Viento Los Cabellos
14 Nada Tengo De Tí
15 De Simoca
2 Puerto De Santa Cruz
3 Piel Morena
4 Si Se Calla El Cantor
5 Luche Y Luche
6 No Quisiera Quererte
7 La Felipe Varela
8 Tristezas Del Porqué
9 Pescador Y Guitarrero
10 Canción Del Adiós - Medley
11 Jazminero Azul
12 Regalito
13 Me Peina El Viento Los Cabellos
14 Nada Tengo De Tí
15 De Simoca
Attention! Feel free to leave feedback.