Cuando Te Encuentres Sola - Horacio Guarany translation in German

Cuando Te Encuentres Sola

Búscame cuando te encuentres sola
Búscame cuando te sientas triste
Búscame cuando te invada el miedo
Búscame que yo estaré a tu lado

Quiéreme cuando muera la tarde
Quiéreme cuando estés junto al río
Quiéreme cuando lastime el frío
Quiéreme que yo estaré a tu lado

Amar no es solamente acariciarte
Amar no es solo tu cuerpo y tu boca
Amar es sonreír, amar es revivir
Amar con toda el alma es no morir

Puedo amarte de cualquier manera
Amarte con mi cuerpo y con mi sangre
Amarte como un tigre enfurecido
O amarte como un lirio inmaculado
Puedo gritar mi amor y mi locura
O morir de silencio enamorado
Pero nunca podré dejar de amarte
Porque antes de nacer ya te amaba

Amar no es solamente acariciarte
Amar no es solo tu cuerpo y tu boca
Amar es sonreír, amar es revivir
Amar con toda el alma es no morir

Wenn Du Dich Allein Findest

Such mich, wenn du dich allein findest
Such mich, wenn du traurig bist
Such mich, wenn die Angst dich überkommt
Such mich, denn ich werde an deiner Seite sein

Liebe mich, wenn der Abend stirbt
Liebe mich, wenn du am Fluss bist
Liebe mich, wenn die Kälte schmerzt
Liebe mich, denn ich werde an deiner Seite sein

Lieben heißt nicht nur, dich zu streicheln
Lieben ist nicht nur dein Körper und dein Mund
Lieben heißt lächeln, lieben heißt wieder aufleben
Mit ganzer Seele lieben heißt, nicht zu sterben

Ich kann dich auf jede Weise lieben
Dich lieben mit meinem Körper und meinem Blut
Dich lieben wie ein wütender Tiger
Oder dich lieben wie eine makellose Lilie
Ich kann meine Liebe und meinen Wahnsinn hinausschreien
Oder verliebt in Schweigen sterben
Aber ich werde nie aufhören können, dich zu lieben
Denn schon bevor ich geboren wurde, liebte ich dich

Lieben heißt nicht nur, dich zu streicheln
Lieben ist nicht nur dein Körper und dein Mund
Lieben heißt lächeln, lieben heißt wieder aufleben
Mit ganzer Seele lieben heißt, nicht zu sterben