Lyrics and translation Horacio Guarany - De Puro Cantor Nomás

De Puro Cantor Nomás

Por qué vengo de allá,
Donde tanto sufrí,
Es que vuelvo a creer en un tiempo de paz
Y un azul renacer.

Tierra mía, feliz,
Quiero verte otra vez,
Yo te hei′ visto llorar y, hoy, te vengo a cantar
Por que no llores más.

Tan poquita es mi zamba,
Tan hermosa la vida,
Que no quiero morir sin llevar al jardín
De mi patria una flor.

Cuando el trueno se va
Vuelve a salir el sol
Y en lo alto el amor, sin guardar ni un rencor,
Es un digno cantor.

Al galope me voy
A llevar esta flor,
Sur a norte mi voz será un gran corazón,
Para unirlo con voz

Tan poquita es mi zamba,
Tan hermosa la vida,
Que no quiero morir sin llevar al jardín
De mi patria una flor.

De Puro Cantor Nomás

Pourquoi je reviens de là-bas,
Où j'ai tant souffert,
C'est que je crois à nouveau en un temps de paix
Et une renaissance bleue.

Ma terre, heureuse,
Je veux te revoir,
Je t'ai vu pleurer et aujourd'hui je viens te chanter
Pour que tu ne pleures plus.

Ma zamba est si petite,
La vie est si belle,
Que je ne veux pas mourir sans apporter au jardin
Une fleur de ma patrie.

Lorsque le tonnerre s'en va
Le soleil revient
Et en haut l'amour, sans garder aucune rancune,
Est un digne chanteur.

Au galop je pars
Pour porter cette fleur,
Du sud au nord ma voix sera un grand cœur,
Pour l'unir avec la voix

Ma zamba est si petite,
La vie est si belle,
Que je ne veux pas mourir sans apporter au jardin
Une fleur de ma patrie.