Lyrics and translation Horacio Guarany - Diablero
Diablero
ciego
de
lunas,
Diablero
aveugle
de
lunes,
Oteando
tu
nombre
me
pongo
a
cantar,
En
regardant
ton
nom,
je
me
mets
à
chanter,
Mientras
me
presta
la
siesta
Alors
que
la
sieste
me
prête
Guitarras
de
arena
rojiza
y
boreal.
Des
guitares
de
sable
rougeâtre
et
boréal.
Desparramando
puñales
En
dispersant
des
poignards
Tu
viejo
alarido,
Diablero
de
Oran,
Ton
vieux
hurlement,
Diablero
d'Oran,
Le
va
prendiendo
a
los
montes
Il
allume
les
montagnes
La
verde
esperanza
de
tu
caminar.
L'espoir
vert
de
ton
chemin.
Gimiendo
viene
el
quebracho
Le
quebracho
gémit
En
pos
de
tu
carro
lo
siento
gritar,
À
la
poursuite
de
ton
char,
je
le
sens
crier,
Lo
han
degollado
en
el
monte,
Il
a
été
égorgé
dans
la
montagne,
Le
han
robado
el
alma,
ya
no
cantará.
On
lui
a
volé
son
âme,
il
ne
chantera
plus.
Lo
han
degollado
en
el
monte,
Il
a
été
égorgé
dans
la
montagne,
Llévalo
en
tu
carro,
Diablero
de
Oran.
Emporte-le
dans
ton
char,
Diablero
d'Oran.
Tembladeral
de
pezuñas
Tremblement
de
sabots
Modelando
el
sueño
del
rojo
gredal,
Modelant
le
rêve
de
l'argile
rouge,
Y
el
grito
de
la
baguala
Et
le
cri
de
la
baguala
Lo
hace
tigre
al
hombre
del
norte
infernal.
Il
fait
du
nord
infernal
un
tigre
pour
l'homme.
Acorralao
por
las
sombras,
Acculé
par
les
ombres,
Juntito
a
tus
bueyes,
un
día
te
irás.
Près
de
tes
bœufs,
un
jour
tu
partiras.
Y
han
de
llorar
tu
partida
Et
elles
pleureront
ton
départ
Las
verdes
pupilas
del
monte
de
Orán.
Les
pupilles
vertes
de
la
montagne
d'Orán.
Gimiendo
viene
el
quebracho
Le
quebracho
gémit
En
pos
de
tu
carro
lo
siento
gritar,
À
la
poursuite
de
ton
char,
je
le
sens
crier,
Lo
han
degollado
en
el
monte,
Il
a
été
égorgé
dans
la
montagne,
Le
han
robado
el
alma,
ya
no
cantará.
On
lui
a
volé
son
âme,
il
ne
chantera
plus.
Lo
han
degollado
en
el
monte,
Il
a
été
égorgé
dans
la
montagne,
Llévalo
en
tu
carro,
Diablero
de
Oran.
Emporte-le
dans
ton
char,
Diablero
d'Oran.
Rate the translation
1
Canción para Mi Niño Solo
2 Sierras de Plata
3 Yo También Me Iré
4 La Pucareña
5 Pobre Tata
6 Canoítas Tristes
7 Canción de Cuna Costera
8 Diablero
9 Guitarrero
10 La Salitrosa
11 La Sexta En Re
12 Bebe Vino
13 Canción del Amor Callado
14 Era Verano En Tucumán
15 Zambita Para Mi Ausencia
16 Puente Pexoa
17 Cuatrero
18 Cuando Ya Nadie Te Nombre
19 La Canción del Bohemio
20 Jazminero Azul
21 Camino del Arenal
22 Balsa de Recuerdos
2 Sierras de Plata
3 Yo También Me Iré
4 La Pucareña
5 Pobre Tata
6 Canoítas Tristes
7 Canción de Cuna Costera
8 Diablero
9 Guitarrero
10 La Salitrosa
11 La Sexta En Re
12 Bebe Vino
13 Canción del Amor Callado
14 Era Verano En Tucumán
15 Zambita Para Mi Ausencia
16 Puente Pexoa
17 Cuatrero
18 Cuando Ya Nadie Te Nombre
19 La Canción del Bohemio
20 Jazminero Azul
21 Camino del Arenal
22 Balsa de Recuerdos
Attention! Feel free to leave feedback.