Lyrics and translation Horacio Guarany - Fiebre Otoñal

Fiebre Otoñal

Será la primavera que regresa a mi jardín
Otoño arrepentido o el verano en pleno abril
Sentir fuego en la boca tantas ganas de vivir
Sangre animal y el carnaval en mí

Repiques de campana tu ventana es un atril
Tu música, tus labios caracolas de marfil
Quisiera alzar el vuelo ser un cóndor sobre ti
Posarme en ti, morirme en ti, sin fin

Apúrate, pueden venir
Debes fingir fidelidad
Tu ya no estás en libertad
Tu ya no sos libre de amar
Debes guardar tu impunidad y ser feliz
Y mas allá de este desliz
Debes vivir en paz

Galopa en el recuerdo tu relincho de mujer
Mi espuela de oro y cielo en tus ijares clavaré
Que lógica locura nos tortura y hace arder
Todo el ayer y oigo el violín en mi

Осенняя Лихорадка

Весна вернулась в мой сад, наверное
Осень раскаялась, или же весна в апреле
Я горю огнём, так хочется жить
Инстинкты и карнавал внутри меня

Колокола звонят, твоё окно - пюпитр
Твоя музыка, твои губы - раковины из слоновой кости
Я хочу взлететь, как кондор над тобой
Спуститься на тебя, умереть в тебе, бесконечно

Торопись, нас могут застигнуть
Ты должна казаться верной
Ты больше не свободна
Ты больше не можешь любить свободно
Ты должна хранить свою тайну и быть счастливой
И после этой оплошности
Ты должна жить спокойно

Твой женский ржач галопирует в моей памяти
Мои золотые шпоры и небеса я вонжу в твои бёдра
Какая безумная логика нас мучает и жжёт
Всё прошлое, и я слышу скрипку в себе