Jacinto Piedra - Horacio Guarany translation in German

Jacinto Piedra

¡Canta mi chacarera!
La primavera
Llorando está.
Nunca,
Yo se qué nunca
Su voz de pájaro
Se callará.
Porque esa voz no muere...
¡Nunca morirá!
Vivirá en el rescoldo
De la eternidad...
Vivirá con su pueblo
Que no lo olvidó.
Y en esta chacarera
Le dejo mi adiós...
¡Canta mi chacarera!
La primavera llorando está.

¡ Canta! Jacinto Piedra;
Todo Santiago
Llora por vos.
¡ Canta! Porque en tu canto
Cantamos todos
Tu triste adiós...
Lo bauticé Jacinto
Porque era una flor,
Piedra, porque era un viento...
¡Duro p' al dolor!
No quise verlo muerto...
¡Nunca morirá!
El seguirá cantando
Como el cardenal.
¡Canta mi chacarera!
¡Jacinto Piedra no morirá!
¡Canta mi chacarera!
La primavera llorando está.

Jacinto Piedra

Sing, meine Chacarera!
Der Frühling
Weint.
Niemals,
Ich weiß, dass niemals
Seine Vogelstimme
Verstummen wird.
Denn diese Stimme stirbt nicht...
Sie wird niemals sterben!
Sie wird in der Glut leben
Der Ewigkeit...
Sie wird mit seinem Volk leben
Das ihn nicht vergaß.
Und in dieser Chacarera
Lasse ich ihm meinen Abschiedsgruß...
Sing, meine Chacarera!
Der Frühling weint.

Sing! Jacinto Piedra;
Ganz Santiago
Weint um dich.
Sing! Denn in deinem Gesang
Singen wir alle
Deinen traurigen Abschied...
Ich taufte ihn Jacinto
Weil er eine Blume war,
Piedra, weil er ein Wind war...
Hart gegen den Schmerz!
Ich wollte ihn nicht tot sehen...
Er wird niemals sterben!
Er wird weitersingen
Wie der Kardinal.
Sing, meine Chacarera!
Jacinto Piedra wird nicht sterben!
Sing, meine Chacarera!
Der Frühling weint.