Lyrics and translation Horacio Guarany - Jacinto Piedra

Jacinto Piedra

¡Canta mi chacarera!
La primavera
Llorando está.
Nunca,
Yo se qué nunca
Su voz de pájaro
Se callará.
Porque esa voz no muere...
¡Nunca morirá!
Vivirá en el rescoldo
De la eternidad...
Vivirá con su pueblo
Que no lo olvidó.
Y en esta chacarera
Le dejo mi adiós...
¡Canta mi chacarera!
La primavera llorando está.

¡ Canta! Jacinto Piedra;
Todo Santiago
Llora por vos.
¡ Canta! Porque en tu canto
Cantamos todos
Tu triste adiós...
Lo bauticé Jacinto
Porque era una flor,
Piedra, porque era un viento...
¡Duro p' al dolor!
No quise verlo muerto...
¡Nunca morirá!
El seguirá cantando
Como el cardenal.
¡Canta mi chacarera!
¡Jacinto Piedra no morirá!
¡Canta mi chacarera!
La primavera llorando está.

Jacinto Piedra

Chante ma chacarera !
Le printemps
Pleure.
Jamais,
Je sais que jamais
Sa voix d'oiseau
Ne se taira.
Parce que cette voix ne meurt pas…
Elle ne mourra jamais !
Elle vivra dans les braises
De l'éternité…
Elle vivra avec son peuple
Qui ne l'a pas oublié.
Et dans cette chacarera
Je te laisse mon adieu…
Chante ma chacarera !
Le printemps pleure.

Chante ! Jacinto Piedra ;
Tout Santiago
Pleure pour toi.
Chante ! Parce que dans ton chant
Nous chantons tous
Ton triste adieu…
Je l'ai baptisé Jacinto
Parce que c'était une fleur,
Piedra, parce que c'était un vent…
Dur face à la douleur !
Je n'ai pas voulu le voir mort…
Il ne mourra jamais !
Il continuera à chanter
Comme le cardinal.
Chante ma chacarera !
Jacinto Piedra ne mourra pas !
Chante ma chacarera !
Le printemps pleure.