Lyrics and translation Horacio Guarany - La Litoreña
Alto
verde
querido
Mon
cher
vert
haut
Pueblito
humilde
del
litoral!
Petit
village
humble
du
littoral !
Tus
ranchitos
dormidos,
Tes
petites
fermes
endormies,
Yo
se
que
un
día
despertarán...
Je
sais
qu’un
jour
elles
se
réveilleront…
Pañuelito
celeste
Mouchoir
céleste
Que
Pancho
Díaz
solía
llevar,
Que
Pancho
Díaz
avait
l’habitude
de
porter,
Prendidito
a
su
cuello
Attaché
à
son
cou
Por
esas
costas
del
Paraná.
Sur
ces
côtes
du
Paraná.
Canoita
que
pasas
Petite
barque
qui
passe
Rumbo
pa'
la
ciudad.
Direction
la
ville.
Aguas
arriba
un
día
En
amont
un
jour
Tras
la
esperanza
Après
l’espoir
Tey'
de
llevar!
Tu
devras
porter !
Mañanitas
dormidas
Matins
endormis
Puertos
de
ausencia
te
hacen
llorar!
Les
ports
d’absence
te
font
pleurer !
Lágrimas
de
amargura
Larmes
d’amertume
Que
el
tiempo
nuevo
sabrá
borrar...
Que
le
nouveau
temps
saura
effacer…
Paraná
solitario
Paraná
solitaire
Puñales
verdes
litoreños...
Poignards
verts
côtiers…
Han
de
brotar
un
día
Ils
doivent
pousser
un
jour
Con
Pancho
Díaz
regresarán!
Avec
Pancho
Díaz
ils
reviendront !
Rate the translation
1
Volveré en un Canto
2 Zambita De Piel Morena
3 Niña De San Ignacio
4 Cencerrito Del Recuerdo
5 Vida De Perro
6 Luche Y Luche
7 Por Qué Grito
8 Recital A La Vejez
9 Regalito
10 Canción Del Perdón
11 Guitarrero
12 Los Vinos De Mi Tierra
13 Por las Costas Entrerrianas (Live)
14 Guitarra, Vino Y Rosas
15 Perdón, Doctor
16 La Litoreña
17 Alma Mía En La Noche
18 Mi Flor de Chacarera
19 Si Un Día Fui Tu Cantor
20 Me Peina El Viento Los Cabellos
2 Zambita De Piel Morena
3 Niña De San Ignacio
4 Cencerrito Del Recuerdo
5 Vida De Perro
6 Luche Y Luche
7 Por Qué Grito
8 Recital A La Vejez
9 Regalito
10 Canción Del Perdón
11 Guitarrero
12 Los Vinos De Mi Tierra
13 Por las Costas Entrerrianas (Live)
14 Guitarra, Vino Y Rosas
15 Perdón, Doctor
16 La Litoreña
17 Alma Mía En La Noche
18 Mi Flor de Chacarera
19 Si Un Día Fui Tu Cantor
20 Me Peina El Viento Los Cabellos
Attention! Feel free to leave feedback.