Lyrics and translation Horacio Guarany - La Vi Bajar Por El Río
Se
va
la
primerita
La
première
s'en
va
La
vi
bajar
por
el
río
Je
l'ai
vue
descendre
le
fleuve
Toda
mojada
de
abril
Toute
mouillée
d'avril
Y
en
la
cintura
un
manojo
Et
à
la
taille,
un
bouquet
De
flores
que
un
día
supieron
de
mí
De
fleurs
qui
ont
un
jour
su
de
moi
Y
en
la
cintura
un
manojo
Et
à
la
taille,
un
bouquet
De
flores
que
un
día
supieron
de
mí
De
fleurs
qui
ont
un
jour
su
de
moi
No
quise
hablarle
esa
tarde
Je
n'ai
pas
voulu
lui
parler
ce
jour-là
Era
una
tarde
de
adiós
C'était
un
après-midi
d'adieu
Y
me
quedé
meditando
Et
je
suis
resté
à
méditer
Las
cosas
tan
tristes
que
tiene
el
amor
Les
choses
si
tristes
que
l'amour
a
Y
me
quedé
meditando
Et
je
suis
resté
à
méditer
Las
cosas
tan
tristes
que
tiene
el
amor
Les
choses
si
tristes
que
l'amour
a
Por
qué
marcara
el
destino
Pourquoi
le
destin
marquera-t-il
A
fuego
la
cerrazón
À
feu
la
fermeture
Si
yo
no
estaba
en
tu
tiempo
Si
je
n'étais
pas
à
ton
époque
¿Por
qué
me
amanezco
pensando
en
los
dos?
Pourquoi
me
réveille-je
en
pensant
à
nous
deux
?
Si
yo
no
estaba
en
tu
tiempo
Si
je
n'étais
pas
à
ton
époque
¿Por
qué
me
amanezco
pensando
en
los
dos?
Pourquoi
me
réveille-je
en
pensant
à
nous
deux
?
(Adentro)
(Dedans)
Cansancio
de
las
violetas
Fatigue
des
violettes
Que
se
quedaron
sin
voz
Qui
sont
restées
sans
voix
Pero
yo
sigo
esperando
Mais
j'attends
toujours
Que
vuelvas
al
alba
como
una
canción
Que
tu
reviennes
à
l'aube
comme
une
chanson
Pero
yo
sigo
esperando
Mais
j'attends
toujours
Que
vuelvas
al
alba
como
una
canción
Que
tu
reviennes
à
l'aube
comme
une
chanson
Te
habrá
de
llevar
la
vida
La
vie
te
portera
Paloma,
al
viento
te
iras
Colombe,
tu
partiras
au
vent
Pero
no
dobles
la
cara
Mais
ne
baisse
pas
la
tête
Que
aquellos
que
lloran
no
vuelven
jamás
Car
ceux
qui
pleurent
ne
reviennent
jamais
Pero
no
dobles
la
cara
Mais
ne
baisse
pas
la
tête
Que
aquellos
que
lloran
no
vuelven
jamás
Car
ceux
qui
pleurent
ne
reviennent
jamais
Por
qué
marcara
el
destino
Pourquoi
le
destin
marquera-t-il
A
fuego
la
cerrazón
À
feu
la
fermeture
Si
yo
no
estaba
en
tu
tiempo
Si
je
n'étais
pas
à
ton
époque
¿Por
qué
me
amanezco
pensando
en
los
dos?
Pourquoi
me
réveille-je
en
pensant
à
nous
deux
?
Si
yo
no
estaba
en
tu
tiempo
Si
je
n'étais
pas
à
ton
époque
¿Por
qué
me
amanezco
pensando
en
los
dos?
Pourquoi
me
réveille-je
en
pensant
à
nous
deux
?
Rate the translation
1
Alma Mía En La Noche
2 La Vi Bajar Por El Río
3 Cuando Te Encuentres Sola
4 Puerto De Santa Cruz
5 Del Amor Ausente
6 Nada Tengo De Tí
7 Memorias De Una Vieja Canción
8 Canción Del Perdón
9 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
10 Guitarra, Vino Y Rosas
11 Lluvia Y Soledad
12 Estos Minutos de Espera
13 Cuando Vuelva La Nieve
14 Mate y Cigarrillo
15 Un Amante No Debe Llorar
16 Canción Para Marilyn
17 Canción de Amor y Tango
18 María Pájaro
19 Tan Sólo un Pobre Corazón
20 Del Tiempo Solo
2 La Vi Bajar Por El Río
3 Cuando Te Encuentres Sola
4 Puerto De Santa Cruz
5 Del Amor Ausente
6 Nada Tengo De Tí
7 Memorias De Una Vieja Canción
8 Canción Del Perdón
9 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
10 Guitarra, Vino Y Rosas
11 Lluvia Y Soledad
12 Estos Minutos de Espera
13 Cuando Vuelva La Nieve
14 Mate y Cigarrillo
15 Un Amante No Debe Llorar
16 Canción Para Marilyn
17 Canción de Amor y Tango
18 María Pájaro
19 Tan Sólo un Pobre Corazón
20 Del Tiempo Solo
Attention! Feel free to leave feedback.