Lyrics and translation Horacio Guarany - Las Flores de Mi Pueblo
Las
flores
de
mi
pueblo
son
azules
y
lilas
Les
fleurs
de
mon
village
sont
bleues
et
lilas
Y
su
aroma
acompaña
la
pereza
del
día
Et
leur
parfum
accompagne
la
paresse
du
jour
Sencillas
y
orgullosas
a
una
cuarta
del
suelo
Simples
et
fières
à
un
pouce
du
sol
Flamean
rumorosas
con
el
rumor
del
viento
Elles
flambent
bruyamment
avec
le
murmure
du
vent
He
de
volver
segura
a
respirar
tus
siestas
Je
dois
revenir
pour
respirer
tes
siestes,
Y
el
vino
de
la
costa
se
sumará
a
la
fiesta
Et
le
vin
de
la
côte
s'ajoutera
à
la
fête
Habrá
chayas
y
coplas
dibujando
en
el
aire
Il
y
aura
des
chayas
et
des
coplas
dessinant
dans
l'air
El
sabor
de
LA
Rioja
con
todo
su
donaire
Le
goût
de
La
Rioja
avec
tout
son
panache
Aromas
y
colores
naranjo
y
duraznero
Aromes
et
couleurs
orange
et
pêche
Se
abrazan
con
la
albahaca
en
el
mes
de
febrero
S'embrassent
avec
le
basilic
au
mois
de
février
Santa
Cruz
de
La
Rioja,
andamio
del
Velazco
Santa
Cruz
de
La
Rioja,
échafaudage
du
Velazco
Pedacito
de
tierra
pendiendo
de
los
astros
Petit
morceau
de
terre
suspendu
aux
étoiles
Voy
a
volver
de
nuevo
a
entregarte
mi
canto
Je
reviendrai
pour
te
donner
mon
chant
He
de
seguro
a
respirar
tus
siestas
Je
dois
revenir
pour
respirer
tes
siestes,
Y
el
vino
de
la
costa
se
sumará
a
la
fiesta
Et
le
vin
de
la
côte
s'ajoutera
à
la
fête
Habrá
chayas
y
coplas
dibujando
en
el
aire
Il
y
aura
des
chayas
et
des
coplas
dessinant
dans
l'air
El
sabor
de
La
Rioja
con
todo
su
donaire
Le
goût
de
La
Rioja
avec
tout
son
panache
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.