Me Piden Que La Olvide - Horacio Guarany translation in German

Me Piden Que La Olvide

Nunca dejes el amor para mañana, no
Apurate mano de hierro o seda
No hay un poco de vino o una guitarra?
Caramba amigo
Que el amor el amor no espera!
Me piden que la olvide
¿Saben lo que me piden?
¿Saben lo que es amor?
Si el mismo dios me pide
Que la olvide
Le digo a dios que no
Y si en castigo
A mi blasfemia impia
Me la quitas veloz
¡Entonces me suicido
Me voy al mismo cielo
Y se la robo a dios!
Y se la robo a dios!
Y se la robo a dios!
Como no amarte quiza dentro
Por que me piden que la olvide
Como si ella ella me invento el amor
Me piden que la olvide
¿Saben lo que me piden?
¿Saben lo que es amor?
Si el mismo dios me pide
Que la olvide
Le digo a dios que no
Y si en castigo
A mi blasfemia impia
Me la quitas veloz
¡Entonces me suicido
Me voy al mismo cielo
Y se la robo a dios!
Y se la robo a dios!
Y se la robo a dios!

Man bittet mich, sie zu vergessen

Verschiebe die Liebe niemals auf morgen, nein
Beeil dich, ob mit eiserner oder seidener Hand
Gibt es nicht ein wenig Wein oder eine Gitarre?
Verdammt, Freund
Denn die Liebe, die Liebe wartet nicht!
Man bittet mich, sie zu vergessen
Wissen sie, was sie von mir verlangen?
Wissen sie, was Liebe ist?
Wenn Gott selbst mich bittet,
sie zu vergessen,
sage ich Gott nein
Und wenn zur Strafe
für meine gottlose Blasphemie
du sie mir schnell wegnimmst,
Dann bringe ich mich um
gehe ich in denselben Himmel
Und raube sie Gott!
Und raube sie Gott!
Und raube sie Gott!
Wie könnte ich sie nicht lieben, vielleicht tief im Innern
Warum bitten sie mich, sie zu vergessen?
Als ob sie, sie die Liebe für mich erfunden hätte
Man bittet mich, sie zu vergessen
Wissen sie, was sie von mir verlangen?
Wissen sie, was Liebe ist?
Wenn Gott selbst mich bittet,
sie zu vergessen,
sage ich Gott nein
Und wenn zur Strafe
für meine gottlose Blasphemie
du sie mir schnell wegnimmst,
Dann bringe ich mich um
gehe ich in denselben Himmel
Und raube sie Gott!
Und raube sie Gott!
Und raube sie Gott!