Me Piden Que La Olvide - Horacio Guaranytranslation in French
Nunca
dejes
el
amor
para
mañana,
no
Ne
laisse
jamais
l'amour
pour
demain,
non
Apurate
mano
de
hierro
o
seda
Dépêche-toi,
main
de
fer
ou
de
soie
No
hay
un
poco
de
vino
o
una
guitarra?
Y
a-t-il
un
peu
de
vin
ou
une
guitare
?
Caramba
amigo
Bon
sang,
mon
ami
Que
el
amor
el
amor
no
espera!
L'amour,
l'amour
n'attend
pas !
Me
piden
que
la
olvide
On
me
demande
de
l'oublier
¿Saben
lo
que
me
piden?
Sont-ils
conscients
de
ce
qu'ils
demandent ?
¿Saben
lo
que
es
amor?
Savent-ils
ce
qu'est
l'amour ?
Si
el
mismo
dios
me
pide
Si
Dieu
lui-même
me
demande
Que
la
olvide
De
l'oublier
Le
digo
a
dios
que
no
Je
dirai
à
Dieu
que
non
Y
si
en
castigo
Et
si
en
guise
de
châtiment
A
mi
blasfemia
impia
Pour
mon
blasphème
impie
Me
la
quitas
veloz
Tu
la
prends
rapidement
¡Entonces
me
suicido
Alors
je
me
suicide
Me
voy
al
mismo
cielo
Je
vais
au
paradis
Y
se
la
robo
a
dios!
Et
je
te
la
vole
à
Dieu !
Y
se
la
robo
a
dios!
Et
je
te
la
vole
à
Dieu !
Y
se
la
robo
a
dios!
Et
je
te
la
vole
à
Dieu !
Como
no
amarte
quiza
dentro
Comment
ne
pas
t'aimer,
peut-être
à
l'intérieur
Por
que
me
piden
que
la
olvide
Parce
qu'on
me
demande
de
t'oublier
Como
si
ella
ella
me
invento
el
amor
Comme
si
tu,
tu
m'as
inventé
l'amour
Me
piden
que
la
olvide
On
me
demande
de
t'oublier
¿Saben
lo
que
me
piden?
Sont-ils
conscients
de
ce
qu'ils
demandent ?
¿Saben
lo
que
es
amor?
Savent-ils
ce
qu'est
l'amour ?
Si
el
mismo
dios
me
pide
Si
Dieu
lui-même
me
demande
Que
la
olvide
De
t'oublier
Le
digo
a
dios
que
no
Je
dirai
à
Dieu
que
non
Y
si
en
castigo
Et
si
en
guise
de
châtiment
A
mi
blasfemia
impia
Pour
mon
blasphème
impie
Me
la
quitas
veloz
Tu
la
prends
rapidement
¡Entonces
me
suicido
Alors
je
me
suicide
Me
voy
al
mismo
cielo
Je
vais
au
paradis
Y
se
la
robo
a
dios!
Et
je
te
la
vole
à
Dieu !
Y
se
la
robo
a
dios!
Et
je
te
la
vole
à
Dieu !
Y
se
la
robo
a
dios!
Et
je
te
la
vole
à
Dieu !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.