Lyrics and translation Horacio Guarany - Mi Confesión

Mi Confesión

En noches cuando el viento
Juguetea en la luna
Y el campo se ha cubierto
De titilante luz,
Yo salgo a los caminos
Para encontrar mi alma
Dispersa en la agonía
De alguna estrella azul

Recorro los senderos
Con soledad de templos
Meditabundo y solo
Rezando una oración
Los lirios de mi alma
Se abrazan a mis penas
Y el lucero del alba
Me da su bendición

Perdona virgencita
Perdona si te ofenda
Si esto es un sacrilegio
Para tu religión
Pero es que de pequeño
Yo aprendí a confesarme
Muy solo en la alta noche
Con santa devoción

Моя исповедь

Ночами, когда ветер
Играет с луною,
И поле укрыто
Мерцающим светом,
Я выхожу на дорогу,
Чтобы найти свою душу,
Рассеянную в агонии
Какой-то голубой звезды.

Брожу по тропам
В тишине, как в храме,
Задумчивый и одинокий,
Читая молитву.
Лилии моей души
Обнимают мои печали,
И утренняя звезда
Дарует мне благословение.

Прости, Дева Мария,
Прости, если я тебя обидел,
Если это святотатство
Для твоей религии.
Но с детства я научился
Исповедоваться,
В полном одиночестве, глубокой ночью,
Со святой преданностью.